Results for ongoing commitment translation from English to Greek

an ongoing commitment
Διαρκής υποστήριξη

ongoing financial commitment in 1998
Συνέχιση της υποστήριξης το 1998

we salute the ongoing commitment of commissioner papoutsis to renewable energy.
Χαιρετίζουμε τη συνεχιζόμενη δέσμευση του Επιτρόπου κ. Παπουτσή στις ανανεώσιμες πηγές ενέργειας.

this is a cause to which he has demonstrated his ongoing and productive commitment.
Πρόκειται για ένα θέμα στο οποίο αφοσιώθηκε κατά τρόπο σταθερό και συνεπή.

the ongoing ratifications are proof of member states’ commitment to the constitutional treaty.
Οι υπό εξέλιξη επικυρώσεις είναι απόδειξη της δέσμευσης των κρατών μελών υπέρ αυτής της συνθήκης.

the projects illustrate the commission's ongoing commitment to its flagship circular economy package.
Τα έργα εκφράζουν τη διαρκή προσήλωση της Επιτροπής στην εμβληματική της δέσμη μέτρων για την κυκλική οικονομία.

this ongoing process should be accelerated and will require the full commitment of all eurocontrol member states.
Αυτή η εν εξελίξει διαδικασία θα πρέπει να επισπευσθεί και θα απαιτήσει την πλήρη δέσμευση όλων των κρατών μελών του eurocontrol.

it welcomes the ongoing commitment of igad member states to adopt a common approach based on political consensus.
Επικροτεί τη συνεχιζόμενη δέσμευση των κρατών μελών της igad να υιοθετήσουν κοινή προσέγγιση που θα βασίζεται σε πολιτική συναίνεση.

more than ever, europe needs young people’s ongoing commitment that will help in building an inclusive europe.
Η Ευρώπη έχει ανάγκη σήμερα, όσο ποτέ άλλοτε, την ακλόνητη δέσμευση της νεολαίας για να οικοδομήσει μια Ευρώπη χωρίς αποκλεισμούς.

the sense of insecurity has also spread to the main cities, despite the ongoing commitment and monitoring action of the isaf forces.
Το αίσθημα της ανασφάλειας έχει επίσης εξαπλωθεί στις κύριες πόλεις, παρά τη συνεχιζόμενη συνδρομή και δράση παρακολούθησης των δυνάμεων της isaf.

1.5 more than ever, europe needs young people's ongoing commitment that will help to build an inclusive europe.
1.5 Η Ευρώπη χρειάζεται σήμερα, όσο ποτέ άλλοτε, την ακλόνητη δέσμευση της νεολαίας για να οικοδομήσει μια Ευρώπη χωρίς αποκλεισμούς.

3.9 europe needs children's ongoing commitment to help to build an integrated, competitive, safe and inclusive europe.
3.9 Η Ευρώπη χρειάζεται τη συνεχή συμμετοχή των παιδιών προκειμένου να οικοδομηθεί μία ολοκληρωμένη, ασφαλής και συνεκτική Ευρώπη.

thirdly, while i disagree with important parts of the text i am happy to continue to work on the report as part of my ongoing commitment to afghanistan.
Τρίτον, ενώ διαφωνώ με σημαντικά σημεία αυτού του κειμένου, με χαρά συνεχίζω την επεξεργασία της έκθεσης στο πλαίσιο της αφοσίωσής μου στο θέμα του Αφγανιστάν.

this change calls for a redefinition of skill requirements, affecting behaviour­related aspects such as team work, the need for retraining and an ongoing commitment to training.
Σιγά-σιγά η επέκταση σ' αυτό το νέο πεδίο παρέμβασης απομακρύνε­ται από μια αργή ιστορική δομή, όπου η επαγγελματική κατάρτιση ενσωματώ­θηκε σταδιακά στην παιδεία, αφού η παιδεία έχει καταστεί ο κυριότερος στό­χος της πολιτικής και κοινωνικής δημο­κρατίας.

the council again confirmed its commitment to the ongoing negotiations with six acp regions.
Το Συμβούλιο επιβεβαίωσε και πάλι τη δέσμευσή του όσον αφορά τις διεξαγόμενες διαπραγματεύσεις με έξι περιφέρειες ΑΚΕ.

1.5 more than ever, europe needs young people's ongoing commitment that will help to build an integrated, competitive, safe and inclusive europe.
1.5 Η Ευρώπη χρειάζεται σήμερα, όσο ποτέ άλλοτε, την ακλόνητη δέσμευση της νεολαίας για να οικοδομήσει μια Ευρώπη ολοκληρωμένη, ανταγωνιστική, ασφαλή και χωρίς αποκλεισμούς.

the european council confirms that the eu keeps its commitments regarding the ongoing accession negotiations.
Το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο επιβεβαιώνει ότι η ΕΕ σέβεται τις δεσμεύσεις της σχετικά με τις υπό εξέλιξη διαπραγματεύσεις για την προσχώρηση.

i also welcome the ongoing commitment to the galileo project and the review of the tens strategy, especially with its highlight on the railway sector, a sector which we believe to be very important indeed.
Όσον αφορά τις μεταφορές και τον τουρισμό, εγώ και η Ομάδα μου χαιρετίζουμε τις προτάσεις με τις οποίες ενισχύεται η ασφάλεια των μεταφορών, αν και χρειαζόμαστε πιο συγκεκριμένες προτάσεις σχετικά με την οδική ασφάλεια, και ιδιαίτερα σχετικά με το ζήτημα των επιπέδων αλκοόλ στο αίμα και των ορίων ταχύτητας.

209 websites are subject to ongoing proceedings, including 52 commitments by traders to correct their websites.
209 δικτυακοί τόποι υπόκεινται σε εν εξελίξει διαδικασίες, συμπεριλαμβανομένων 52 δεσμεύσεων από τους εμπόρους να διορθώσουν τους δικτυακούς τόπους τους.

the extension of the eusec rd congo by one year (until 30 june 2009) demonstrates the eu’s ongoing commitment to supporting ssr and to the stabilisation of the great lakes region.
Η παράταση της eusec rd cοngo για άλλον ένα χρόνο (µέχρι τις 30 Ιανουαρίου του 2009) δείχνει ότι η ΕΕ παραµένει προσηλωµένη στην στήριξη της µεταρρύθµισης του τοµέα της ασφάλειας και στην σταθεροποίηση της περιοχής των Μεγάλων Λιµνών.