Results for only upon translation from English to Greek

b. takes effect only upon disability.
Β. Τίθεται σε Ισχύ Μόνο Λόγω Ανικανότητας.

translations of the masterfile should be made available only upon request.
Οι μεταφράσεις του πρέπει να διατίθενται μόνον κατόπιν αιτήματος.

it is binding in its entirety only upon those to whom it is addressed.
Η απόφαση είναι δεσμευτική ως προς όλα τα μέρη της για τους αποδέκτες που ορίζει.

data related to individual undertakings should be provided only upon reasoned request.
Δεδομένα σχετιζόμενα με μεμονωμένες επιχειρήσεις θα πρέπει να παρέχονται μόνο κατόπιν αιτιολογημένου αιτήματος.

additional information on other exporters will be provided to the importing country only upon request.
Πρόσθετες πληροφορίες για άλλους εξαγωγείς θα παρέχονται στη χώρα εισαγωγής μόνον κατόπιν αιτήσεως.

the executive director may be removed from office only upon a decision of the board of supervisors.
Ο εκτελεστικός διευθυντής μπορεί να απαλλαγεί από τα καθήκοντά του μόνο με απόφαση του συμβουλίου εποπτών.

in addition information on safety requirements should be made publicly available, and not only upon request.
Επιπροσθέτως πληροφορίες σχετικά με τις απαιτήσεις ασφαλείας πρέπει να διατίθενται ελεύθερα για το κοινό και όχι μόνο κατόπιν αιτήματος.

a certificate of origin form a shall be issued only upon written application by the exporter or his authorized representative.
Το πιστοποιητικό καταγωγής τύπου Α εκδίδεται μόνον κατόπιν γραπτής αιτήσεως του εξαγωγέα ή του εξουσιοδοτημένου αντιπροσώπου του.

the chairperson may be removed from office only upon decision of the board of supervisors subject to confirmation by the european parliament.
Ο πρόεδρος μπορεί να παυθεί από τα καθήκοντά του μόνο με απόφαση του συμβουλίου εποπτών, με την επιφύλαξη επικύρωσης από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο.

other members may become party to an arbitration proceeding only upon the agreement of the parties which have agreed to have recourse to arbitration.
Η συμμετοχή άλλων μελών στη διαδικασία διαιτησίας είναι δυνατή μόνον κατόπιν συμφωνίας των μερών που έχουν αποφασίσει να προσφύγουν σε αυτή.

only upon fulfilling the above, will albania be able to move forward towards the eu, in line with council conclusions of december 2010.
Μόνον εφόσον συμμορφωθεί με όλα τα παραπάνω, θα μπορέσει η Αλβανία να προσεγγίσει την ΕΕ, σύμφωνα με τα συμπεράσματα του Δεκεμβρίου του 2010.

the commission shall provide financing under the programme in the form of grants and only upon the receipt of an appropriate work programme and an estimated overall budget.
Η Επιτροπή παρέχει τη χρηματοδότηση στο πλαίσιο του προγράμματος υπό μορφή επιχορηγήσεων και μόνο μετά την παραλαβή κατάλληλου προγράμματος εργασιών και κατ' εκτίμηση γενικού προϋπολογισμού.

that authorisation may be granted only upon written request accompanied by a detailed explanation of the third party’s legitimate interest in inspecting the file.
Η έγκριση αυτή μπορεί να χορηγηθεί μόνον ύστερα από έγγραφη αίτηση που πρέπει να συνοδεύεται από λεπτομερή αιτιολόγηση του εννόμου συμφέροντος προς μελέτη του φακέλου.

licence agreements that do not abide by this model are left uncovered and may benefit from article 81(3) only upon individual examination following notification.
Οι συμφωνίες παραχώρησης άδειας εκμετάλλευσης που δεν ανταποκρίνονται στο πρότυπο αυτό δεν καλύπτονται και μπορούν να επωφεληθούν από το άρθρο 81, παράγραφος 3 αποκλειστικά μόνο κατά περίπτωση και μετά από κοινοποίηση.

as was the case in the sicasov decision45, even non-exclusive licences may require notification and may benefit from article 81(3) only upon individual examination.
Η απόφαση sicasov45 κατέδειξε ιδίως ότι η κοινοποίηση ενδέχεται να είναι αναγκαία ακόμα και για μη αποκλειστικές άδειες εκμετάλλευσης, οι οποίες δεν μπορούν εξάλλου να επωφεληθούν από τις διατάξεις του άρθρου 81 παράγραφος 3 παρά μόνο μετά από εξέταση κατά περίπτωση.

notices and other communications all notices , instructions and other communications to be given under this agreement shall be effective only upon receipt and shall be made in writing ( including by electronic means ) .
notices and other communications all notices , instructions and other communications to be given under this agreement shall be effective only upon receipt and shall be made in writing ( including by electronic means ) .