Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
they include : the newly adoptedgroup exemption for technology tansfer agreements, which will replace the two regulations concemingknow-how and patent licensing; the use of notices and communications to provide guidelines on theapplicationof the competition rules in certain sectors (cnrss-border crpdit transfers;postal services); the useofgreen papers for the purposeofpublio oonsultation(i.e. the planned grcen pap€rs on verticalrestraints and merger review tb be published in 1996);and the publication ofexplanatory brochues
Οι τρόποι αυτοί περιλαμβάνουν: την προσφάτως εκδοθείσα απαλλαγή κατά κατηγορίες για τις συμφωνίες μεταφοράς τεχνολογίας, η οποία θα αντικαταστήσει τους δύο κανονισμούς για την τεχνογνωσία και την εκχώρηση αδειών εκμετάλλευσης για διπλώματα ευρεσιτεχνίας· τη χρησιμοποίηση ανακοινώσεων για την παροχή κατευθυντήριων γραμμών σχετικά με την εφαρμογή των κανόνων ανταγωνισμού σε ορισμένους τομείς (διασυνοριακές μεταφορές πιστώσεων· ταχυδρομικές υπηρεσίες)· τη χρησιμοποίηση πράσινων βίβλων στο πλαίσιο των δημοσίων διαβουλεύσεων (όπως είναι οι πράσινες βίβλοι για τους κάθετους περιορισμούς και την αναθεώρηση του κανονισμού για τις συγκεντρώσεις, που πρόκειται να δημοσιευθούν το 1996)· και η δημοσίευση επεξηγηματικών φυλλαδίων (κανονισμός για τη διανομή καινουργών αυτοκινήτων).
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality: