From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
what could be nicer than to sit by an open fire with a glass of wine and a good library book? that seems more appealing to me than sitting at a desk looking at all sorts of electronic documents on a screen.
Υπάρχει τίποτα πιο ευχάριστο από το να κάθεται κανείς κοντά στο τζάκι με ένα ποτήρι καλό κρασί κι ένα βιβλίο που έχει δανειστεί από τη βιβλιοθήκη; Το προτιμώ σαφώς από το να κάθομαι πίσω από το γραφείο και να βλέπω σε μια οθόνη υπολογιστή διάφορα ηλεκτρονικά έγγραφα.
our group was also the only one that proposed to deplore the attitude taken by mr gorbachev, who has seen fit at such a time to speak in very harsh terms about the armenian people, making no bones about ordering the red army to open fire.
langes (ΡΡΕ). — (de) Κυρία Πρόεδρε, δεν χρειάζεται να περιγράψω τις συγκλονιστικές εικόνες στην τηλεόραση και τις ειδήσεις στις εφημερίδες.
this prohibition is justified by the fact that these aerosols are often used by adults and children at parties in close proximity to candles, open fires and other flames and can cause serious accidents.2
Η απαγόρευση αυτή δικαιολογείται από το γεγονός ότι τα εν λόγω αερολύματα χρησιμοποιούνται συχνά από ενήλικες και παιδιά σε εορτές, πλησίον κεριών, φωτιάς στο τζάκι και άλλων εστιών πυρός που μπορούν να προκαλέσουν σοβαρά ατυχήματα (').
fire-cured tobacco means tobacco which has been cured under artificial atmospheric conditions by the use of open fires from which wood smoke has been partly absorbed by the tobacco.
καπνά «fire-cured»: τα καπνά που έχουν αποξηρανθεί με ρεύμα θερμού αέρα, σε τεχνητές ατμοσφαιρικές συνθήκες, με χρησιμοποίηση φωτιάς από ξύλα από την οποία έχουν απορροφήσει μερικώς τις αναθυμιάσεις.