Results for opening statements translation from English to Greek

opening statements
Την έναρξη της ακρόασης κηρύσσουν

opening statements by the co-chairpersons
Εναρκτήριοι λόγοι εκ μέρους των συμπροέδρων

opening statement
εναρκτήριοι λόγοι ; εναρκτήριες δηλώσεις

opening statements by representatives of the participating states.
Όλες οι ολομέλευ^ θα είναι δημόσιες.

the opening statements of solidarity : 4 december from 08.30
Οι δηλώσεις συμπαράστασης κατά την έναρξη: 4 Δεκεμβρίου με ώρα έναρξης 08.30

welcome and opening statement
Χαιρετισμός και Εναρκτήρια δήλωση

opening statement by president herman van rompuy
Εναρκτήρια δήλωση του Προέδρου herman van rompuy

opening statement in the european parliament plenary session
Εναρκτήριος λόγος στην Ολομέλεια του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου

opening statement by the study group president, mr dimitris dimitriadis
Εναρκτήρια ομιλία από τον Πρόεδρο της ομάδας μελέτης κ.

allow me now to reiterate briefly what i said in my opening statement.
Επιτρέψτε μου να επαναλάβω εν συντομία όσα είπα στην εναρκτήρια δήλωσή μου.

2in their opening statements after the summer break, delegations from the 35 participating states expressed some optimism as to the possible outcome of the vienna meeting.
Οι βοήθειες αυτές προστίθενται σε εκείνες που προβλέπει η Λομέ iii (95 εκατ.

let me add, and i was surprised that this was not mentioned in the opening statements, that we are committed to negotiating the reform of the instrument for settling disputes.
Θέλω να προσθέσω, και με εκπλήσσει το γεγονός ότι δεν αναφέρεται στους εισαγωγικούς λόγους, ότι έχουμε αναλάβει τη δέσμευση να διαπραγματευτούμε τη μεταρρύθμιση του οργανισμού επίλυσης διαφορών.

wrapping up their opening statements monday, un prosecutors said karadzic he was responsible for the july 1995 genocide in srebrenica, where more than 7,000 muslim men and boys were killed.
Ολοκληρώνοντας τις εναρκτήριες δηλώσεις τους τη Δευτέρα, οι εισαγγελείς του ΟΗΕ δήλωσαν ότι ο Κάραζιτς φέρει ευθύνη για τη γενοκτονία της Σρεμπρένιτσα τον Ιούλιο του 1995, όταν πάνω από 7.000 Μουσουλμάνοι άνδρες και αγόρια έχασαν τη ζωή τους.

first, the presidency has now delivered its opening statement to each candidate country allowed to negotiate.
Πρώτον, η Επιτροπή έχει παραδώσει πλέον την εναρκτήρια δήλωσή της σε κάθε υποψήφια χώρα στην οποία έχει δοθεί το δικαίωμα να λάβει μέρος στις διαπραγματεύσεις.

first, the presidency has now delivered its opening statement to each candidate country allowed to negotiate. this will
Στον τομέα της δι­καιοσύνης και των εσωτερικών υποθέσεων, αυτή η

unfortunately, mr söderman has already accepted this function in his opening statement on taking up his post in september 1995.
Δυστυχώς ο κ. sφndeman είχε ήδη αποδεχθεί το καθήκον αυτό ήδη στη δήλωση στην οποία είχε προβεί κατά την ανάληψη των καθηκόντων του το Σεπτέμβριο του 1995.

mr president, i and the house have listened extremely carefully this morning to mr prodi 's opening statement.
Κύριε Πρόεδρε, και εγώ και το Σώμα ακούσαμε εξαιρετικά προσεκτικά την εναρκτήρια δήλωση του κ. prodi σήμερα το πρωί.

i feel, ladies and gentlemen that this is an area of policy — i referred to it earlier on in my opening statement as a sensitive area
Η Σοβιετική Ένωση είναι έτοιμη να μας αναγνωρίσει.

this was the opening statement of commission president, prodi, when he presented the strategic objectives of the european commission for the next five years.
Αυτή ήταν η εναρκτήρια δήλωση του Προέδρου της Επιτροπής κυρίου prodi, όταν παρουσίασε τους στρατηγικούς στόχους της Ευρωπαϊκής Επιτροπής για τα προσεχή πέντε χρόνια.

mr prodi said in his very important opening statement that he had identified severe problems in the commission about low morale and low motivation, and clearly that is a major concern.
Ο κ. prodi δήλωσε στην πολύ σημαντική εναρκτήρια δήλωσή του ότι έχει αντιληφθεί σοβαρά προβλήματα στην Επιτροπή σχετικά με το χαμηλό ηθικό και τα μικρά κίνητρα, και αυτό συνιστά σαφώς μείζονα ανησυχία.