Results for operating media translation from English to Greek

media
μέσα μαζικής ενημέρωσης

media.
Ιστορικό

end media
Τερματισμός πολυμέσων

media type.
Τύπος μέσων.

enclosed media
Εσώκλειστα πολυμέσα

media opportunity:
Μέσα ενημέρωσης:

_other media…
Ά_λλα μέσα…

co-operating as close as possible with mass media.
όσο τον δυνατόν πιο στενή συνεργασία με τα μέσα μαζικής ενημέρωσης.

insert operating system installation media or select a source below
Τοποθετήστε το μέσο εγκατάστασης του λειτουργικού συστήματος ή επιλέξτε μια πηγή από κάτω

co-operating with the media, e.g. through voluntary codes of practice for journalists
Συνεργασία με τα μέσα μαζικής ενημέρωσης, για παράδειγμα με τη θέσπιση εθελοντικών προτύπων δεοντολογίας για τους δημοσιογράφους.

it also covers the costs for servicing, operating, data media, documentation, other materials, etc.
Καλύπτει επίσης τα έξοδα επισκευής, λειτουργίας, βάσεων δεδομένων, τεκμηρίωσης, λοιπού υλικού κ.λπ.

the un-tying remedy does not mean that consumers will obtain pcs and operating systems without media players.
Αυτό το διορθωτικό μέτρο για τον τερματισμό της σύνδεσης των πωλήσεων δεν σημαίνει ότι οι καταναλωτές θα αποκτούν ΠΥ και λειτουργικά συστήματα χωρίς αναπαραγωγούς μέσων.

it also covers the costs for servicing, operating, repair, data media, documentation, other materials, etc.
Επίσης, καλύπτει το κόστος συντήρησης, λειτουργίας και επισκευής, τα έξοδα σχετικά με τα μέσα δεδομένων, την τεκμηρίωση, τα λοιπά υλικά κ.λπ.

during the years 2009-2012, companies operating in the mass media sectors have terminated their activities or have reduced their staffing.
Κατά την περίοδο 2009-2012 διάφορες εταιρείες που δραστηριοποιούνται στον τομέα των μέσων μαζικής επικοινωνίας διέκοψαν τις δραστηριότητές τους ή μείωσαν το προσωπικό τους.

to make available a version of the windows pc operating system which does not include windows media player (“the untying remedy”).
Διάθεση εκδοχής του λειτουργικού συστήματος windows pc η οποία να μην περιέχει το windows media player (“διορθωτικό μέτρο αποσύνδεσης των συστημάτων”).

incorporating a video switching device for the interface of smart phone operating systems with the media orientated systems transport network (most),
ενσωματωμένη διάταξη μεταγωγής βίντεο για τη διεπαφή των λειτουργικών συστημάτων έξυπνων κινητών τηλεφώνων με το δίκτυο επικοινωνίας πολυμέσων most (media orientated systems transport network),

— to make available a version of the windows pc operating system which does not include windows media player (‘the untying remedy’).
— διάθεση εκδοχή του λειτουργικού συστήατο windows pc η οpiοία να ην piεριέχει το windows media player («διορθωτικό έτρο αpiοσύνδεση των συστηάτων»).

microsoft harmed competition in the streaming media player market by tying with its dominant windows pc operating system a separate product - its windows media player.
Η microsoft έβλαψε τον ανταγωνισμό στην αγορά της συνεχούς αναπαραγωγής πολυμέσων, συνδυάζοντας το δεσπόζον λειτουργικό της σύστημα windows pc με ένα χωριστό προϊόν της, το windows media player.

for nearly a year now, the kosovo council of independent media commission has not been fully operating.
Εδώ και περίπου ένα έτος, το Συμβούλιο Ανεξάρτητης Επιτροπής ΜΜΕ του Κοσσυφοπεδίου δεν λειτουργεί πλήρως.

the media training programme is aimed at audiovisual professionals, trainers and firms operating in the audiovisual sector.
Το πρόγραμμα «media κατάρτιση» απευθύνεται στους επαγγελματίες του οπτικοακουστικού κλάδου, στους εκπαιδευτές και στις επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στον εν λόγο τομέα.