Results for optimal results translation from English to Greek

optimal
Βελτιστοποίηση

~optimal
#-#-#-#-# dialogs.po (package version) #-#-#-#-#Βέ~λτιστα#-#-#-#-# tabpages.po (package version) #-#-#-#-#Βέ~λτιστα#-#-#-#-# frmdlg.po (package version) #-#-#-#-#~Βέλτιστο

optimal ph
βέλτιστο ph

~optimal height
Βέλτιστο ύψ~ος

an optimal industrial structure is needed to achieve the desired results.
Για την επίτευξη των επιθυμητών αποτελεσμάτων απαιτείται βέλτιστη βιομηχανική δομή.

this is an open method of coordination, which we hope will produce optimal results.
Πρόκειται για μια ανοιχτή μέθοδο συντονισμού η οποία ελπίζουμε ότι θα φέρει τα καλύτερα αποτελέσματα.

however, eu programmes need tighter coordination to ensure that eu aids initiatives are producing optimal results.
Ωστόσο, τα προγράμματα της ΕΕ χρήζουν αυστηρότερου συντονισμού, προκειμένου να διασφαλιστεί ότι οι πρωτοβουλίες της ΕΕ για το aids παράγουν τα καλύτερα δυνατά αποτελέσματα.

promoting an effective science-policy interface to ensure an optimal uptake of research results;
προώθηση αποτελεσματικής διεπαφής επιστήμης-πολιτικής ώστε να εξασφαλισθεί η βέλτιστη αξιοποίηση των αποτελεσμάτων της έρευνας·

easy and efficient cooperation between universities, research institutes and companies gives optimal results for investments made.
Η αβίαστη και αποτελεσματική συνεργασία μεταξύ πανεπιστημίων, ινστιτούτων ερευνών και εταιρειών αποφέρει άριστα αποτελέσματα ως προς τις αναληφθείσες επενδύσεις, αλλά εξακολουθούν να υφίστανται ακόμη πολυάριθμα προβλήματα προς επίλυση.

before calibrating the display, it is recommended to configure your display with the following settings to get optimal results.
Πριν τη βαθμονόμηση της οθόνης, συστήνεται να χρησιμοποιήσετε τις ακόλουθες ρυθμίσεις στην οθόνη σας για να πάρετε βέλτιστα αποτελέσματα.

in order to achieve optimal results, however, this positive development must now be assisted and fostered by public authorities through the
Δεν είναι αναγκαίο, ούτε και θα ήταν σκόπιμο, να προσπαθήσουμε να ορίσουμε εκ

this often results in sub-optimal use of scarce resources.
Αυτό συχνά οδηγεί σε ελλιπή αξιοποίηση των ήδη ανεπαρκή πόρων.

a less than optimal mix will result in reduced transfers to the reserves.
Το 95 % καταλήγει στο κράτος, μια λιγότερη ευνοϊκη αναλογία θα αποδίδει ανάλογα λιγότερη αύξηση των αποθεμάτων.

to meet this objective, an action taken by a member state on its own would not guarantee optimal results in respect of the principle of the single market.
Για την επίτευξη αυτού του στόχου δεν αρκούν οι ενέργειες στις οποίες προβαίνουν μεμονωμένα τα κράτη μέλη καθότι δεν μπορούν να εγγυηθούν τα βέλτιστα αποτελέσματα ως προς την αρχή της ενιαίας αγοράς.

the diverging approaches and tools, and conflicting interests between authorities is likely to lead to inefficient crisis prevention and resolution and deliver sub optimal results at eu level.
Οι αποκλίνουσες προσεγγίσεις και τα αποκλίνοντα μέσα, καθώς και τα συγκρουόμενα συμφέροντα μεταξύ των αρχών, είναι πιθανό να οδηγήσουν σε μη αποτελεσματική πρόληψη και επίλυση της κρίσης και να αποφέρουν ανεπαρκή αποτελέσματα σε επίπεδο ΕΕ.

the states themselves are best able to assess which policy and what resources in their particular circumstances- including cultural norms- will produce optimal results.
Οι χώρες είναι σε θέση να εκτιμήσουν καλύτερα ποιά πολιτική και ποιά μέσα θα είναι τα πιο αποτελεσματικά βάσει των συνθηκών που επικρατούν σε αυτές, όπως μεταξύ άλλων βάσει των πολιτιστικών δεδομένων.

no teacher can achieve optimal results without adequate and appropriate materials and equipment, or if class sizes are so big that some pupils do not get a real opportunity in each lesson to speak the target language.
Κανένας καθηγητής δεν μπορεί να επιτύχει το βέλτιστο αποτέλεσμα χωρίς επαρκή και κατάλληλα υλικά και εξοπλισμό, ή αν το μέγεθος της τάξης είναι τέτοιο που δεν επιτρέπει σε όλους τους μαθητές να μιλήσουν τη γλώσσα-στόχο σε κάθε μάθημα.

it also raises the issue of which level of government is to carry out policy, and suggests that optimal results will be achieved by the different levels of government being responsible for those policies for which they are best suited.
Εγείρει, επίσης, το ζήτημα για το ποιο επίπεδο διοίκησης θα εφαρμόσει την πολιτική και κρίνει ότι τα βέλτιστα αποτελέσματα θα επιτευχθούν από τις διάφορες βαθμίδες της διοίκησης που είναι αρμόδιες για τις πολιτικές αυτές για τις οποίες είναι και οι πιο ενδεδειγμένες.

it targets sectors of the digital content market where development has been slow and market forces alone have not been enough to secure optimal results in terms of economic growth, job creation, innovation and consumer choice.
Έχει ως στόχο τομείς της αγοράς ψηφιακού περιεχομένου στους οποίους οι εξελίξεις είναι αργές και οι δυνάμεις της αγοράς από μόνες τους δεν επαρκούν προκειμένου να εξασφαλισθούν βέλτιστα αποτελέσματα όσον αφορά την οικονομική ανάπτυξη, την δημιουργία θέσεων εργασίας, την καινοτομία και τις επιλογές που προσφέρονται στους καταναλωτές.

as for legislative initiatives on resource efficiency and waste, they should be designed carefully in order to deliver optimal results while avoiding unnecessary cost burdens (in the short term) for companies.
Όσον αφορά τις νομοθετικές πρωτοβουλίες για την αποδοτικότητα των πόρων και τα απορρίμματα, θα πρέπει να σχεδιαστούν προσεκτικά, προκειμένου τα αποτελέσματά τους να είναι τα βέλτιστα δυνατά και να αποφευχθούν οι άσκοπες (βραχυπρόθεσμες) οικονομικές επιβαρύνσεις για τις επιχειρήσεις.