Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
"i love him ...
Έτσι π.χ.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i really want you
Σε θελω
Last Update: 2018-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i really like him as a director.
Πραγματικά μου αρέσει ως σκηνοθέτης.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i really cannot stay.
Πραγματικά δεν μπορώ να μείνω.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
i really am surprised !
Ήταν λογική.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
i really do believe that.
Ειλικρινά το πιστεύω αυτό.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
i really don't like you ...
Τελικά ο ρόλος δόθηκε στη Νικόλ Κίντμαν.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i really cannot believe that.
Πραγματικά δεν το πιστεύω αυτό.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
what did i do?
Τι έκανα εγώ;
Last Update: 2015-05-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"i really never got going.
"Δεν μπορούσα να βρω το ρυθμό μου.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i want to make you in my life.. i really love you much baby
θέλω να σε κάνω στη ζωή μου .. σε αγαπώ πραγματικά πολύ μωρό
Last Update: 2017-11-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i really cannot predict that today.
Πραγματικά δεν μπορώ ακόμη να το προβλέψω αυτό σήμερα.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
i really love europe, even if i do not love the european union.
Ενώ αγαπώ πραγματικά την Ευρώπη, δεν αγαπώ την Ευρωπαϊκή Ένωση.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
i really did not want to teach anyone a lesson.
Δεν θέλω να κάνω μάθημα σε κανέναν.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
‘i would really love my parents to see the dogs when i go back to italy.
∆ιαβατήρια ζώων συντροφιά
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
i did not hear, or did not understand your answer.
Δεν είδα την απάντησή σας ή δεν την κατάλαβα.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
flanagan (rde). — i really did not want to ask a supplementary question.
flanagan (rde). — (ΕΝ) Δεν ήθελα ακριβώς να ρωτήσω συμπληρωματική ερώτηση.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
people have a right to know what did or did not happen.
Ο κόσμος έχει το δικαίωμα να γνωρίζει τι συνέβη και τι όχι.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
were the old packaging regulations from the nineties right, or did we make mistakes?
Νομίζω όμως ότι πρέπει πρώτα να συζητήσουμε εδώ τι έχουν κάνει πραγματικά τα κράτη μέλη.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
one important question was which areas necessitated or did not necessitate legislation.
Ένα σημαντικό θέμα είναι το ποιοί τομείς θα περιληφθούν στη νομοθεσία και ποιοί όχι.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: