Results for originate translation from English to Greek

they originate:
κατάγονται:

a they originate:
a κατάγονται:

they may originate in
Βενετία

originate in syria; or
είναι καταγωγής Συρίας· ή

originate-to-distribute model
πρακτική "δημιουργίας και διανομης δανείων"

originate in third countries, or
κατάγονται από τρίτη χώρα, ή

raw milk must originate as follows:
Το νωπό γάλα πρέπει να προέρχεται:

member state in which the goods originate
κράτος μέλος προέλευσης των προϊόντων

a security problem can originate in a third country.
Πρόβλημα ασφαλείας μπορεί να προκύψει σε τρίτη χώρα.

table h — classification of sectors from which receipts originate
Πίνακας Η - 'Ονοματολογία τών τομέων άπ' τους οποίους προέρχονται τά έσοδα

around 65% of total ec imports originate from ec countries.
Το 65 % περίπου του συνόλου των κοινοτικών εισαγωγών προέρχεται από χώρες της Κοινότητας.

2.1 all fair trade agricultural products originate in developing countries.
11.1 Όλα τα γεωργικά προϊόντα του δικαίου εμπορίου προέρχονται από τις αναπτυσσόμενες χώρες.

in exceptional cases, where circumstances warrant, supplies may originate elsewhere.
Σε εξαιρετικές και δεόντως αιτιολογημένες περιπτώσεις, οι προμήθειες είναι δυνατό να κατάγονται από άλλες χώρες.

the problem originates outside the eu.
Το πρόβλημα έχει την προέλευσή του έξω από την ΕΕ.