Results for orphanages translation from English to Greek

subject: orphanages in china
Θέμα: Ορφανοτροφεία στην Κίνα

subject: aid to romanian orphanages
ΠΡΟΕΔΡΟΣ. (Η-1328/90):

the situation in the hospitals and orphanages is appalling.
Η κατάσταση στα νοσοκομεία και ορφανοτροφεία μπορεί να χαρακτηρισθεί καταστροφική.

romania hoping to close communist-era orphanages in 2004
Η Ρουμανία Ελπίζει να Κλείσει τα Ορφανοτροφεία της Κομμουνιστικής Εποχής το 2004

especially for those in hospital, and for children in orphanages.
Θα χορηγηθεί επίσης επισιτιστική βοήθεια ειδικότερα στους νοσηλευομένους στα νοσοκομεία και για τα παιδιά των ορφανοτροφείων.

but i cannot see what connection it has with the orphanages subject.
Σχετικά με ορφανοτροφεία

furthermore, only a fraction of chinese orphans are housed in orphanages.
Εκτός αυτού, στα ορφανοτροφεία, δεν βρίσκεται παρά μόνο ένα μικρό μέρος του συνολικού πληθυσμού των ορφανών στην Κίνα.

i started doing prevention in the orphanages to talk kids out of running away.
Ξεκίνησα με την πρόληψη σε ορφανοτροφεία, έχοντας ως έργο μου να πείσω τα παιδιά να μην το "σκάνε" από το ίδρυμα.

question no 68 by mrs simone martin subject: community aid for romanian orphanages
Ερώτηση αριθ. 68 της κ. simone martin

even the chinese government admitted that in 1989 60 % of the children in orphanages died.
Ακόμη και η κινεζική κυβέρνηση παραδέχεται ότι το 1989 έχασε το ζωή του 60% των παιδιών που διέμεναν σε ορφανοτροφεία.

it was also clear that the staff who work in romanian orphanages need further child care opportunities.
Για μένα είναι σαφές ότι το θεσμικά κατευθυνόμενο καθεστώς που λειτουργεί στη χώρα οδηγεί σε πολλές μακροπρόθεσμες υγειονομικές συνέπειες για τα ορφανά παιδιά.

the sum of ecu 2.7 million has been granted for four model projects for 20 orphanages in six districts.
Για τέσσερα πρότυπα έργα που καλύπτουν 20 ορφα­νοτροφεία σε έξι νομούς, διαθέσαμε άλλα 2,7 εκατ. ecu.

this may lead to an emergency in welfare institutions such as hospitals, orphanages and old people 's homes.
Τα προβλήματα αυτά μπορεί να προκαλέσουν κατάσταση έκτακτης ανάγκης κυρίως σε ιδρύματα όπως νοσοκομεία, ορφανοτροφεία και γηροκομεία.

— question no 47, by mrs s. martin: com munity action to support romanian orphanages nages
— Ερώτηση αριθ.

question no 21 by richard howitt (h-0077/96) subject: conditions in chinese orphanages
21 richard howitt (Η-0077/96) Θέμα: Οι συνθήκες που επικρατούν στα ορφανοτροφεία της Κίνας

simpson, anthony (ed). — mr president, others have spoken eloquently and with emotion of the situation in the orphanages.
mcmillan-scott (ed). — (ΕΝ) Κύριε Πρόεδρε, πιστεύω ότι όλοι μας συμμεριζόμαστε την ανησυχία της κ. banotti σχετικά με την επαγγελματική περίθαλ­ψη των ορφανών στη Ρουμανία.

ephremidis (gue/ngl). - (el) madam president, i shall speak about the chinese orphanages.
Εφραιμίδης (gue/ngl). — Κύριε Πρόεδρε, θα αναφερθώ στο θέμα "ορφανοτροφεία της Κίνας".

(applause) president - the joint debate is closed. the vote will now take place. (') regarding the resolution on chinese orphanages:
Εφραιμίδης (gue/ngl). — Κυρία Πρόεδρε, θα ήθελα να μας πείτε τη γνώμη σας.

in the past few years he has rescued many children and has set up the orphanage in olongapo city in the philippines.
Κατά τα περασμένα χρόνια έχει σώσει πολλά παιδιά και έχει δημιουργήσει ορφανοτροφείο στο Ολονγκάπο Σίτυ των Φιλιππίνων.