Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
as a rule, the competent body is the local general sickness fund (allgemeine ortskrankenkasse, ΑΟΚ) in the place where you are employed.
Οι συντάξεις καταβάλλονται κάθε μήνα προκαταβολικά.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
as a rule, the competent body is the local general sickness fund (allgemeine ortskrankenkasse, ΑΟΚ) in the place where you are employed. you may also
Ο εργοδότης είναι υπεύθυνος για τον έλεγχο της καταβολής του μεριδίου του μισθωτού.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
allgemeine ortskrankenkasse bonn (local general sickness fund bonn), bonn, except where insured with a substitute fund (ersatzkasse).
Ωστόσο, η εν λόγω παροχή δεν μπορεί να εξαχθεί.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
if the employed person has no residence on german territory, german legislation shall apply as if he were employed in a place for which the allgemeine ortskrankenkasse bonn (local general sickness fund of bonn), bonn, is competent.
Αν ο μισθωτός δεν κατοικεί στο γερμανικό έδαφος η γερμανική νομοθεσία εφαρμόζεται σαν να απασχολείτο σε τόπο στον οποίο το allgemeine ortskrankenkasse bonn (Γενικό Ιατρικό Ταμείο της Βόννης) είναι αρμόδιο.