Results for out of the gutter translation from English to Greek

out of the box
έτοιμος για χρήση

out of the money
εκτός χρηματιστηριακής τιμής

melting out of the kiln
αναθέρμανση πηγαδιού

making out of the declaration
σύνταξη της διασάφησης

that is out of the question.
Αυτό είναι αναμφισβήτητο.

to cover out of the budget
κάλυψη από πλευράς προϋπολογισμού

take humira out of the refrigerator.
Βγάλτε το humira από το ψυγείο.

out-of-the-money option
οψιόν εκτός της τιμής

carrying out of the activities supported
ΕΦΑΡΜΟΓΉ ΤΩΝ ΥΠΟΣΤΗΡΙΖΟΜΕΝΩΝ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΉΤΩΝ

lay-out of the engineer's cab
διαρρύθμιση του θαλάμου οδήγησης

deep out-of-the-money option
οψιόν deep out of the money

getting more out of the single market:
Καλύτερη αξιοποίηση της ενιαίας αγοράς.

taken out of the community customs territory,
η έξοδος από το τελωνειακό έδαφος της Κοινότητας,

breaking out of the austerity-growth deadlock
Υπέρβαση του αδιεξόδου λιτότητας-ανάπτυξης

your attack was worthy of the gutter press — you should know better!
Αυτό ήταν απλά μίμηση του ύφους της εφημερίδας bild. — Εσείς ξέρετε καλύτερα.

if true, line numbers will be shown in the gutter of file comparisons.
Αν είναι αληθές, οι αριθμοί γραμμής θα εμφανιστούν στο διάκενο των συγκρίσεων αρχείου.

mr president, ladies and gentlemen, the cotonou agreement of 2000 had the good intention of giving the acp countries help from the eu in getting out of the gutter.
Κύριε Πρόεδρε, κυρίες και κύριοι, η συμφωνία του Κοτονού του 2000 είχε την καλή πρόθεση να χορηγηθεί βοήθεια από την ΕΕ στις χώρες ΑΚΕ προκειμένου αυτές να βγουν από τη δύσκολη κατάσταση.

i feel it is disappointing if anyone can use the press, particularly the gutter press, to make these general allegations.
Σας έχω γράψει, κύριε πρόεδρε, και έτσι δεν εγείρω τώρα ένα θέμα χωρίς προειδοποίηση.