Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
activate the window menu
#-#-#-#-# gsettings-desktop-schemas.master.el.po (gsettings-desktop-schemas master) #-#-#-#-#Ενεργοποίηση του μενού παραθύρου#-#-#-#-# metacity.master.el.po (metacity.gnome-2-26) #-#-#-#-#Ενεργοποίηση του μενού του παραθύρου#-#-#-#-# mutter.master.el.po (metacity.gnome-2-26) #-#-#-#-#Ενεργοποίηση του μενού παραθύρου
critical readers who are convinced that not all of this money was simply thrown out the window find little to support their conviction.
Κάποιοι άλλοι, που εξήγαγαν αποτελέσματα από την ίδια σειρά δεδομένων, είπαν εντελώς το αντίθετο.
if [the icj] ruling goes in serbia's favour, all previous recognitions go out the window," he says.
Ωστόσο εξακολουθεί να μην αλλάζει κάτι. ...Εάν το icj αποφανθεί υπέρ της Σερβίας, όλες οι προηγούμενες αναγνωρίσεις θα είναι ανώφελες", δήλωσε.
three days later, at around 10:50 pm, a powerful blast blew out the windows of the police station at bit pazar, near central skopje.
Τρεις ημέρες μετά, γύρω στις 10:50 μ.μ., ισχυρή έκρηξη ανατίναξε τα παράθυρα αστυνομικού σταθμού, κοντά στο κέντρο των Σκοπίων.