Results for outbox translation from English to Greek

outbox
Ηλεκτρονικό ταχυδρομείο

keep in outbox
Διατήρηση στα εξερχόμενα

_save to outbox
Απο_θήκευση στα εξερχόμενα

send messages from the outbox
Αποστολή μηνυμάτων από τα εξερχόμενα

saving message to outbox.
Αποθήκευση μηνύματος στο φάκελο εξερχομένων.

flush outbox after filtering
Συμπλήρωση των εξερχομένων ύστερα από το φιλτράρισμα

send messages in outbox folder:
Αποστολή μηνυμάτων στο φάκελο εξερχομένων:

send messages through outbox folder
Αποστολή μηνυμάτων μέσα από τον φάκελο εξερχομένων

failed when moving message to outbox
Αποτυχία κατά την μετακίνηση του μηνύματος στα Εξερχόμενα

message could not be queued in outbox
Το μήνυμα δεν μπόρεσε να μπει στην ουρά στα εξερχόμενα

error occurred. email saved to outbox.
Προέκυψε σφάλμα. Το email αποθηκεύτηκε στα εξερχόμενα.

relaying refused:: message left in your outbox.
Άρνηση παραλαβής για αποστολή: Το μήνυμα έμεινε στα Εξερχόμενα.

message left in outbox (try again later)
Αφέθηκε μήνυμα στα εξερχόμενα (δοκιμάστε πάλι αργότερα)

smtp server problem (): message is left in outbox.
Πρόβλημα με το διακομιστή smtp (): Το μήνυμα έμεινε στα Εξερχόμενα.

an error occurred while saving to your outbox folder.
Προέκυψε ένα σφάλμα κατά την αποθήκευση στο φάκελο με τα Εξερχόμενά σας.

could not send the message to :: message left in your outbox.
Αδυναμία αποστολής μηνύματος προς :: Το μήνυμα έμεινε στα Εξερχόμενα.

the unsent articles are stored in the "outbox" folder.
Το μη απεσταλμένα άρθρα αποθηκεύονται στο φάκελο "Εξερχόμενα".

message sent, but it wasn't possible to move it out of the outbox
Το μήνυμα εστάλει αλλά ήταν αδύνατη η μετακίνησή του από τα Εξερχόμενα

kmail is currently in offline mode. your messages will be kept in the outbox until you go online.
Το kmail είναι σε λειτουργία χωρίς σύνδεση. Τα μηνύματά σας θα παραμείνουν στο φάκελο εξερχομένων μέχρι να συνδεθείτε.

always save messages to outbox folder when sending, to let a user choose when the messages should be sent.
Μα αποθηκεύονται πάντα τα μηνύματα στον φάκελο εξερχομένων κατά την αποστολή, για να επιτρέπεται στον χρήστη να επιλέξει πότε πρέπει να σταλούν τα μηνύματα.