Results for palm to palm translation from English to Greek

for ten years, the united kingdom has been trying to palm off its problems with regard to water pollution onto its neighbours, just as it is doing with air pollution.
Η πρό­ταση της Επιτροπής και η έκθεση μου, εξ ονόματος της επιτροπής, αναγνωρίζουν το γεγονός ότι υπάρχουν αυτές οι δύο μέθοδοι.

select this option to synchronize texts changed in your pc to palm doc databases in your handheld. palm doc databases modified in the handheld will not be converted to text files, but texts changed in the pc will be converted to the palm doc databases.
Ενεργοποιήστε αυτήν την επιλογή για το συγχρονισμό των τροποποιημένων κειμένων στο pc με τη βάση δεδομένων palm doc στον υπολογιστή παλάμης. Οι τροποποιημένες βάσεις δεδομένων palm doc στον υπολογιστή παλάμης δε θα μετατραπούν σε αρχεία κειμένου.

enter here, or select clicking the file picker button, the name and location of the folder used to find and synchronize text files. all files with extension. txt located in this folder will be synced to palm doc databases in your handheld.
Εισάγετε εδώ, ή επιλέξτε με το κουμπί επιλογέα αρχείων, το όνομα και την τοποθεσία του φακέλου που θα χρησιμοποιηθεί για το συγχρονισμό των αρχείων κειμένου. Όλα τα αρχεία με επέκταση. txt σε αυτόν το φάκελο θα συγχρονιστούν με τις βάσεις δεδομένων palm doc στον υπολογιστή παλάμης σας.

this'control frenzy ' actually leads to officials being freed from responsibility, to a situation where everyone tries to palm off responsibility on the controllers, and the controllers of the controllers.
Αυτή η" τρέλα του ελέγχου" οδηγεί στην πραγματικότητα στην απέκδυση της ευθύνης των υπαλλήλων, δηλαδή σε μία κατάσταση κατά την οποία όλοι θα προσπαθούν να κρύψουν την ευθύνη τους πίσω από τους ελεγκτές, και οι ελεγκτές από τους ελεγκτές.

4.10 from a strictly environmental point of view, thought needs to be given to risks of deforestation (as is currently the case in malaysia and indonesia, due to palm oil production, and in malawi and uganda on account of the development of jatropha, in areas intended for food production or particularly valuable rainforest zones) and those arising from the storage of raw materials.
4.10 Από στενά περιβαλλοντική πλευρά πρέπει να εξεταστούν οι κίνδυνοι της αποψίλωσης των δασών (όπως συμβαίνει στη Μαλαισία και στην Ινδονησία για την παραγωγή φοινικέλαιου, ή στο Μαλάουι και στην Ουγκάντα για την καλλιέργεια ζατρόφας (jatropha) σε περιοχές που προορίζονται μόνο για την παραγωγή τροφίμων ή σε ιδιαίτερα πολύτιμες περιοχές ομβρόφιλων δασών) καθώς και οι κίνδυνοι σχετικά με την αποθήκευση των πρώτων υλών.