Results for parallel sessions translation from English to Greek

parallel
παράλληλος

14.00 afternoon parallel sessions
14.00 ΑΠΟΓΕΥΜΑΤΙΝΕΣ ΠΑΡΑΛΛΗΛΕΣ ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΕΙΣ

~parallel
~Παράλληλα

four parallel sessions are also included.
Προβλέπονται επίσης τέσσερις παράλληλες συνεδριάσεις.

general conclusions from the parallel sessions
Γενικά συμπεράσματα από τις παράλληλες συνεδριάσεις

parallel session
παράλληλη σύνοδος

parallel imports;
Παράλληλες εισαγωγές

(“parallel agreement”)
("Παράλληλη συμφωνία")

two parallel sessions, organised in andalusia and scotland, will join via vidoelink.
Δύο παράλληλες συνεδρίες, που διοργανώνονται στην Ανδαλουσία και τη Σκωτία, θα συμμετέχουν μέσω εικονοδιάσκεψης.

morning session: 4 parallel workshops
ΠΡΩΙΝΗ ΣΥΝΕΔΡΙΑ: 4 ΠΑΡΑΛΛΗΛΑ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΑ

start a parallel session as a different user
Έναρξη μιας παράλληλης συνεδρίας σαν διαφορετικός χρήστης

in parallel with the conference, 45 working sessions took place, enabling eics to exchange experiences and deve lop joint projects.
Παράλληλα με το συνέδριο έγιναν 45 συσκέψεις εργασίας που επέτρεψαν στα eic να ανταλλάξουν την εμπειρία τους και να επεξεργαστούν κοινά σχέδια.

a technical workshop with the participation of more than 130 participants was organised in february 2002 to discuss these issues in four parallel sessions.
Το Φεβρουάριο του 2002 οργανώθηκε ένα τεχνικό εργαστήριο με τη συμμετοχή περισσότερων από 130 συμμετεχόντων, προκειμένου να συζητήσει τα θέματα αυτά σε τέσσερις παράλληλες συνεδριάσεις.

the foundation was involved in each of the forum's parallel sessions and in the joint production of follow-up documents.
Τα θέματα του Βήματος ήταν οι ίσες ευκαιρίες, η απασχόληση, η κοινωνική προστασία και το μέλλον της εργασιακής ζωής στην νέα κοινωνία των πληροφοριών.

the following days will be devoted to analysing in greater depth — in parallel sessions — the main questions arising from the general theme.
Τις επόμενες ημέρες, θα αναλυθούν βαθύ­τερα -σε παράλληλες συνεδριάσεις- τα κύ­ρια ερωτήματα που προκύπτουν από το γε­νικό θέμα.

plenary session on 10 october, held in parallel with the european parliament's plenary session
Η σύνοδος ολομέλειας της 10ης Οκτωβρίου : με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο

the october 2003 cor plenary session took place in parallel with a brussels plenary session of the european parliament.
Η σύνοδος ολομέλειας της ΕΤΠ του Οκτωβρίου 2003 πραγματοποιήθηκε παράλληλα με μία σύνοδο ολομέλειας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στις Βρυξέλλες.

plenary and parallel sessions will discuss the impact of the ec single market on the labour market, influences on the pattern of employment in europe, east and central european markets and the impact of the possible enlargement of the ec.
Οι εισηγητές προήλθαν από πανεπιστήμια, κυβερνήσεις, ελεύθερα επαγγέλματα και οργανισμούς ερευνούν, πραγματεύθησαν δε πορίσματα ερευνούν επί της αγοράς εργασίας καθώς και θέματα πολιτικής.

as we know, the copenhagen negotiations were extremely involved, taking place over six sessions, often held in parallel.
Όπως είναι γνωστό, οι διαπραγματεύσεις της Κοπεγχάγης ήταν ιδιαιτέρως περίπλοκες και λάμβαναν χώρα σε έξι, συχνά παράλληλες, συνεδριάσεις.

the plenary sessions and parallel workshops focused on employment, equal opportunities, social protection and the future of working life.
Η μελέτη καλύπτει την αρχή της δεκαετίας του 90.