Results for parameters at the trough of drug ac... translation from English to Greek

tajikistan is at the crossroads of drug trafficking from afghanistan to europe and russia.
Το Τατζικιστάν βρίσκεται στο σταυροδρόμι διακίνησης ναρκωτικών από το Αφγανιστάν προς την Ευρώπη και τη Ρωσία.

in a 889-patients randomised placebo-controlled study, ivabradine given on top of atenolol 50 mg o.d. showed additional efficacy on all ett parameters at the trough of drug activity (12 hours after oral intake).
Σε μία τυχαιοποιημένη, ελεγχόμενη με εικονικό φάρμακο μελέτη που περιέλαβε 889 ασθενείς, η ivabradine που χορηγήθηκε σε συνδυασμό με ατενολόλη 50 mg μία φορά ημερησίως (o.d) έδειξε επιπλέον αποτελεσματικότητα σε όλες τις παραμέτρους ΔΚ στο κατώτερο σημείο της δραστικότητας του φαρμάκου (12 ώρες μετά την από του στόματος χορήγηση).

this contrasts with a rise of over 2 percentage points to above 10% in the trough of the early nineties.
Η εξέλιξη αυτή έρχεται σε αντίθεση με την κατά 2% άνοδο της ανεργίας κατά την αντίστοιχη φάση του συγκυριακού κύκλου των αρχών της δεκαετίας '90, στη διάρκεια του οποίου η ανεργία υπερέβη το 10%.

after passing the trough in november, economic activity is expected to pick up gradually at the beginning of 2002 on account of the improving global outlook and recovering confidence.
Αφού έφθασε στο χαμηλότερο σημείο της το Νοέμβριο, η οικονομική δραστηριότητα αναμένεται να αρχίσει σταδιακά να κινείται ανοδικά στις αρχές του 2002 λόγω της βελτίωσης των διεθνών προοπτικών και της επανόδου της εμπιστοσύνης.

the evaluation of drug policies and drugs activities at national and eu levels should be further developed.
Πρέπει να αναπτυχθεί η αξιολόγηση των πολιτικών και των δραστηριοτήτων κατά των ναρκωτικών που διεξάγονται σε εθνικό και κοινοτικό επίπεδο.

1994 as regards the outlook for 1994 and beyond, the overall impression emerging is that the community may well have reached the trough of the recession.
1994 Όσον αφορά τις προοπτικές για το 1994, και μετά, η γενική εντύπωση είναι ότι η Κοινότητα έχει πλέον φθάσει στο κατώτατο σημείο της ύφεσης.

on-treatment response parameters at week 24 that predicted emergence of drug resistant virus by week 104 were hbv dna > 300 copies/ml and elevation of serum alt.
Οι παράμετροι ανταπόκρισης κατά τη διάρκεια της θεραπείας που προέβλεπαν την εμφάνιση αντοχής στο φάρμακο κατά τη εβδομάδα 104, ήταν η τιμή hbv dna >300 αντίγραφα /ml και η άνοδος της alt στον ορό.

(iii) medical research aimed at the preven­tion of drug abuse and the treatment of addicts will be stepped up and national efforts coordinated.
— για την προώθηση των πειραματικών εμπει­ριών στο θεραπευτικό και τον κοινωνικό τομέα·

in effect, an increasing number of signs indicate that the trough of the cyclical downturn was reached in the spring of last year and that since then a moderate recovery is underway.
Πράγματι, πολλαπλασιάζονται διαρκώς οι ενδείξεις οι οποίες συγκλίνουν υπέρ της διαπίστωσης ότι το χαμηλότερο σημείο του κύκλου ήταν το φθινόπωρο του περασμένου έτους και ότι έκτοτε διαγράφεται μία συγκρατημένη ανάκαμψη.

the agreements also took account of the question of the presence of drug addicts at the workplace.
Επιπλέον, οι συμβάσεις έλαβαν υπόψη το πρόβλημα της παρουσίας τοξικομανών στους χώρους εργασίας.

(7) at the trough of the global economic crisis, finland experienced a very steep fall in gdp, given that the finnish economy has traditionally been reliant on the export performance of its main industries.
(7) Στο ναδίρ της παγκόσμιας οικονομικής κρίσης, η Φινλανδία σημείωσε μια άκρως απότομη μείωση του ΑΕΠ, δεδομένου ότι παραδοσιακά η οικονομία της εξαρτάται από τις εξαγωγικές επιδόσεις της βιομηχανίας της χώρας.

eu-russia cooperation in the field of drugs is making progress at the operational level.
Η συνεργασία ΕΕ-Ρωσίας στον τομέα των ναρκωτικών σημειώνει πρόοδο σε λειτουργικό επίπεδο.

it is very important that we take a very serious look at the policies within turkey, an accession state, in relation to the provision of drugs and to the criminal activities surrounding it.
Έχει μεγάλη σημασία να εξετάσουμε πολύ σοβαρά τις πολιτικές που εφαρμόζονται στο εσωτερικό της Τουρκίας, που είναι υπό ένταξη χώρα, σε σχέση με τη διακίνηση ναρκωτικών και τις εγκληματικές ενέργειες που σχετίζονται με αυτήν.

while it is possible to simultaneously improve different tyre attributes at higher production costs, it is also possible within a given technology to optimise one parameter at no additional cost but at the expense of another.
Αν και είναι εφικτή η ταυτόχρονη βελτίωση των διαφόρων χαρακτηριστικών των ελαστικών με μεγαλύτερο κόστος παραγωγής, είναι εξίσου εφικτή η βελτιστοποίηση, στο πλαίσιο συγκεκριμένης τεχνολογίας, μιας παραμέτρου χωρίς επιπρόσθετο κόστος αλλά εις βάρος άλλης παραμέτρου.

in a 725-patients randomised placebo-controlled study, ivabradine did not show additional efficacy on top of amlodipine at the trough of drug activity (12 hours after oral intake) while an additional efficacy was shown at peak (3-4 hours after oral intake).
Σε μία τυχαιοποιημένη, ελεγχόμενη με εικονικό φάρμακο μελέτη που περιέλαβε 725 ασθενείς, η ivabradine δεν έδειξε επιπρόσθετη αποτελεσματικότητα όταν συνδυάστηκε με αμλοδιπίνη στη φάση ύφεσης της δραστικότητας του φαρμάκου (12 ώρες μετά τη λήψη από του στόματος), ενώ αντίθετα καταδείχθηκε επιπρόσθετη αποτελεσματικότητα στη φάση αιχμής (3- 4 ώρες μετά τη λήψη από του στόματος).

the issue of drugs, already entwining itself into kosovo's ministries and cafés alike, will doubtless be at the forefront in the years to come.
Το ζήτημα των ναρκωτικών, ήδη μπλεγμένο τόσο στα υπουργεία όσο και στις καφετέριες στο Κόσοβο, θα είναι αναμφισβήτητα στον προμαχώνα για δράση κατά τα επόμενα χρόνια.

in a 725-patients randomised placebo-controlled study, ivabradine did not show additional efficacy on top of amlodipine 10 mg o.d. at the trough of drug activity (12 hours after oral intake) while an additional efficacy was shown at peak (3-4 hours after oral intake).
Σε μία τυχαιοποιημένη, ελεγχόμενη με εικονικό φάρμακο μελέτη που περιέλαβε 725 ασθενείς, η ivabradine δεν έδειξε επιπρόσθετη αποτελεσματικότητα όταν συνδυάστηκε με αμλοδιπίνη στη φάση ύφεσης της δραστικότητας του φαρμάκου (12 ώρες μετά τη λήψη από του στόματος), ενώ αντίθετα καταδείχθηκε επιπρόσθετη αποτελεσματικότητα στη φάση αιχμής (3-4 ώρες μετά τη λήψη από του στόματος).

pharmacovigilance is the science and activities relating to the detection, assessment, understanding and prevention of adverse effects of drugs and comprises: collecting and managing data on the safety of medicines, scrutinising at the data to detect ‘signals’ (any new or changing safety issues), evaluating the data and making decisions with regard to safety issues, acting to protect public health (including regulatory action), and, communicating with stakeholders about the safety of medicines.
Η φαρμακοεπαγρύπνηση ορίζεται ως η επιστήμη και οι δραστηριότητες που αφορούν τον εντοπισμό, την εκτίμηση, την κατανόηση και την πρόληψη των ανεπιθύμητων ενεργειών των φαρμάκων και περιλαμβάνει: τη συλλογή και διαχείριση δεδομένων σχετικά με την ασφάλεια των φαρμάκων, την εξέταση των δεδομένων ώστε να εντοπίζονται τα «σημάδια» (τυχόν νέα ζητήματα ασφάλειας ή εξελίξεις σε υπάρχοντα ζητήματα), την αξιολόγηση των δεδομένων και τη λήψη αποφάσεων σχετικά με θέματα ασφάλειας, την ανάληψη δράσης για την προστασία της δημόσιας υγείας (συμπεριλαμβανομένης της κανονιστικής δράσης) και την επικοινωνία με τους ενδιαφερόμενους παράγοντες για θέματα ασφάλειας των φαρμάκων.