Results for pare down translation from English to Greek

support programme for economic recovery (pare i)
Πρόγραμμα στήριξης της οικονομικής ανάκαμψης (pare Ι)

it was clear that the top priority was not to pare down production costs but to offer customers a better and more attractive product.
Ήταν σαφές ότι η απόλυτη προτεραιότητα δεν ήταν να ελαττωθεί το κόστος παρα­γωγής αλλά να προσφερθεί στους πελάτες ένα καλύτερο και ελκυστικό­τερο προϊόν.

secondly, the commission's services pre pare written answers.
Και μένουν αναπάντητες 50, 80 ερωτήσεις.

the commission was able to approve theamendments because they pare down the scheme it had authorized in 1987under article 92(3xa).
Το συνολικό ύψος των επιδοτήσεων που έχουν καταβληθεί μέχρι σήμερα ανέρχεται σε 156,7 εκατ. γαλλικά φράγκα (22 εκατ. ecu).

in the light of the poor general economic situation outlined above, the committee asks the commission to do all it can to pare down this increase."
Λαμβανομένης υπόψη της δύσκολης γενικής οικονομικής κατάστασης, όπως σκιαγραφείται ανωτέρω, η ΟΚΕ καλεί την Επιτροπή να καταβάλει όσο το δυνατό μεγαλύτερες προσπάθειες ώστε να περιοριστεί ακόμη περισσότερο το ποσοστό αυτό".

pare ena til gamoti tin trela sou tha pethano den ksero ti na kano ipofero gia sena me pio tropo na se vro xanome
pare ena til gamoti tin trela sou tha pethano den ksero ti na kano ipofero gia sena me pio tropo na se vro xanome

where appropriace, perches should be ficced co allow che primaces eo use che upper pare of che cage.
Εφόσον ενδείκνυται, θα πρέπει να στερεώνονται πέταυρα που να επιτρέπουν στα πρωτεύοντα να χρησιμοποιούν το άνω τμήμα του κλουβιού.

vittinghoff pare them with the cost of doing so, to show clearly that preventive protection measures are considerably more cost effective.
smet αποτελέσουν εκ νέου αντικείμενο συνομιλιών.

we also realise that the annexes are in dire need of revision, especially as it is well nigh impossible to com pare how they are implemented in the member states.
Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο προτείνουμε ένα νέο σύστημα, που θα μας επιτρέψει να εξασφαλίσουμε τη ρύθμιση των γεωργικών δαπανών ανάλογα με τις διακυ­μάνσεις του δολαρίου.

the two situations are very very different, in this century where horrors go from bad to worse, and it is obvious that one cannot com pare the two.
— (Έγγρ. Β 2-528/87) του κ. lataillade και άλλων, εξ ονόματος της Ομάδας του ΕΔΑΣ, για τον κυκλώνα που σάρωσε τη νοτιοδυτική Γαλλία

d. noting the strong desire of ending the wsr made by various sudanese governments 1. expresso its full support for pare efforts to reach a permanent tertlement of the conflict.
1 · Εκφράζει την πλήρη υποστήριξη της προς τις ειρηνευτικές προσπάθειες που αποβλέπουν στην εξεύρηση μόνιμης λύσης για τον τερματισμό της διαμάχης.

at the same time, the technical regulations are only applicable to those businesses that have undertaken to respecting them (also referred to as "inter pares" arrangements, or arrangements between signatory parties).
Συγχρόνως, οι τεχνικές ρυθμίσεις εφαρμόζονται μόνο στις επιχειρήσεις που αναλαμβάνουν τη δέσμευση να τις τηρήσουν (αναφέρονται επίσης και ως διακανονισμοί "μεταξύ ίσων" - "inter pares" ή ως διακανονισμοί μεταξύ υπογραφόντων μερών).