Results for partisan translation from English to Greek

partisan.
Πήρε μέρος στην Αντίσταση.

this is not a partisan report.
Αυτή δεν ήταν κομματικοποιημένη έκθεση.

he fought in the partisan resistance.
Αγωνίστηκε στην κομματική αντίσταση.

served as partisan during world war ii.
g Παρτιζάνος.

nobody! that they will work in a non-partisan way?
Μια επιστημονική λειτουργία; Κανείς!

it also implies a non-partisan approach of european interests.
Συνεπάγεται επίσης μια αμερόληπτη προσέγγιση των ευρωπαϊκών συμφερόντων.

this partisan behaviour of our president should be criticised most firmly.
Θα πρέπει να ασκηθεί αυστηρή κριτική σε αυτή τη μεροληπτική στάση της Προέδρου μας.

republicans now control all three partisan elements of the state government.
Οι Ρεπουμπλικανοί τώρα ελέγχουν και τα τρία κομματικά στοιχεία της πολιτειακής κυβέρνησης.

we do not therefore wish to take part in this vote which we regard as partisan.
Ως εκ τούτου, δεν επιθυμούν να συμμετάσχουν σε αυτή την ψηφοφορία, την οποία θεωρούν προκατειλημμένη.

the ombudsman must be an independent, non-partisan and impartial public servant.
Ο Διαμεσολαβητής πρέπει να είναι ένας ανεξάρτητος, ακομμάτιστος και αμερόληπτος δημόσιος υπάλληλος.

i cannot possibly enumerate all the partisan and contentious points in the text of this draft.
Μου είναι αδύνατον να απαριθμήσω εδώ όλα τα μεροληπτικά και αμφιλεγόμενα σημεία του κειμένου αυτού του σχεδίου.

such community expenditure should be clearly non-partisan in its allocation on the ground.
Πέρυσι επρόκειτο μόνο για την Ουγγαρία και την Πολωνία ενώ τώρα πρόκειται για έξι τουλάχιστον χώρες.

those repeated telephone calls from the commission show the partisan way in which it conducted the proceedings.
Οι σχετικές επανειλημμένες τηλεφωνικές κλήσεις της Επιτροπής αποτελούν ένδειξη της μεροληπτικής στάσεώς της κατά τη διεξαγωγή της διαδικασίας.

how can we fail to condemn this pigheaded policy, dictated solely by ideological and partisan considerations?
Θ' αρχίσουμε με μια καμπάνια στην τηλεόραση και τα μέσα ενημέρωσης.

each state determines its own district boundaries, either through legislation or through non-partisan panels.
Κάθε πολιτεία καθορίζει τα δικά της όρια περιφερειών, είτε μέσω νομοθεσίας ή μέσω μη κομματικών πινάκων.

firstly, for twenty years there has been great continuity in this policy, which has always overshadowed partisan differences.
Κατ' αρχάς, η πολιτική αυτή γνωρίζει, εδώ και είκοσι χρόνια, μια άρρηκτη συνέχεια, που κατάφερνε πάντα να ξεπερνά τις κομματικές διαφορές.

the quantity and quality of non-partisan investigations into allegations of high-level corruption have substantially increased.
Ο όγκος και η ποιότητα των αμερόληπτων ερευνών για καταγγελίες διαφθοράς υψηλού επιπέδου αυξήθηκε σημαντικά.

finally,the european union urges ukraine to enabledomestic observers,including non-partisan observers,to monitor the elections.
Οι υποψήφιες χώρες Βουλγαρία, Ρουμανία.

miranda da silva (cg). — (pt) mr president, mr capucho has just called my speech partisan.
(Χειροκρο τήμα τα )

in 1944, dolanc joined the yugoslav partisans and continued his military career after the war.
Το 1944 ενώθηκε με τους Γιουγκοσλάβους παρτιζάνους και συνέχισε τη στρατιωτική του καριέρα και μετά τον πόλεμο.