Results for pathological or degenerate behaviour translation from English to Greek

individual cases of degenerate behaviour in this area can be combated by means of the existing legislation.
Μεμονωμένα περιστατικά ανήθικης συμπεριφοράς στο πεδίο αυτό μπορούν να αντιμετωπιστούν μέσω της υπάρχουσας νομοθεσίας,

the finding was not correlated with pathological or clinical signs and was reversible.
Η διαπίστωση αυτή δεν σχετίζεται με παθολογικά ή κλινικά σημεία και ήταν αναστρέψιμη.

the results of surveillance testing based on serological, microbiological, pathological or epidemiological investigation,
τα αποτελέσματα των δοκιμασιών παρακολούθησης οι οποίες βασίζονται σε ορρολογική, μικροβιολογική, παθολογική ή επιδημιολογική έρευνα,

we must not fear these tensions; frequently they act as a stimulus, provided they do not proliferate unnecessarily or degenerate into sterile conflicts.
Δεν πρέπει όμως να φοβόμαστε αυτές τις εντάσεις: αυτές αποτελούν συχνά κίνητρο, υπό τον όρο ότι δεν πολλαπλασιάζονται άσκοπα και δεν καταλήγουν σε στείρες διαμάχες.

a system of monitoring based on serological, microbiological, pathological or epidemiological analyses, or any other method appropriate to the disease;
καθεστώς δοκιμασιών επίβλεψης που να στηρίζεται σε ορολογική, μικροβιολογική, παθολογική ή επιδημιολογική έρευνα ή οποιαδήποτε άλλη μέθοδο κατάλληλη για τη συγκεκριμένη ασθένεια˙

the results of surveillance testing based on serological, microbiological, pathological or epidemiological investigation and on the fact that the disease must by law be notified to the competent authorities,
τα αποτελέσματα των δοκιμών παρακολούθησης οι οποίες βασίζονται σε ορολογική, μικροβιολογική ή παθολογική και επιδημιολογική έρευνα και στο γεγονός ότι η ασθένεια αυτή πρέπει να δηλώνεται υποχρεωτικά στις αρμόδιες αρχές,

-the results of surveillance testing based on serological, microbiological, pathological or epidemiological investigation and on the fact that the disease must by law be notified to the competent authorities,-the period over which the surveillance was carried out,
-ενδεχομένως, την περίοδο κατά την οποία απαγορεύθηκε ο εμβολιασμός κατά της ασθένειας και τη γεωγραφική ζώνη την οποία αφορά η απαγόρευση αυτή,

according to official information, no clinical, pathological or serological evidence of aujeszky’s disease has been recorded for the last 12 months in the holding(s) of origin referred to in box reference i.11, and in those holdings situated in its vicinity within 5 km;
σύμφωνα με επίσημες πληροφορίες, δεν καταγράφηκε καμία κλινική, παθολογική ή ορολογική ένδειξη της νόσου του aujeszky κατά τους τελευταίους 12 μήνες στην (στις) εκμετάλλευση (-εις) καταγωγής που αναφέρεται (-ονται) στο τμήμα i.11 ούτε στις εκμεταλλεύσεις που βρίσκονται σε απόσταση 5χλμ.·