Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
smpr (per patient year)
smpr (ανά ασθενή-έτος)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
hypoglycaemia rate (per patient year of exposure)
Ποσοστό υπογλυκαιμίας (ανά ασθενή κατά το έτος έκθεσης)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
rate of hypoglycaemia (per patient year of exposure)
Ποσοστό υπογλυκαιμίας (ανά ασθενή κατά το έτος έκθεσης)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 2
Quality:
patient-years of exposure
Έτη ασθενών έκθεσης
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
1,000 patient years, respectively.
1.000 ανθρωποέτη, αντίστοιχα.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
per 100 patient years 663 (557.0)
Θεραπευτικό σχήμα fuzeon + ob Ανά 100 ασθενείς- έτη 663 (557, 0)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
incidenc e rate per 100 patient- years
Συχνότη τα εμφάνιση ς ανά 100 ασθενείς- έτη*
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
per 100 patient years 334 (162.1)
Θεραπευτικό σχήμα ob μόνου Ανά 100 ασθενείς- έτη 334 (162, 1)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
# rr of incidence rates per 100 patient years
# rr ποσοστών επίπτωσης ανά 100 έτη ασθενών
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
overall number of major hypoglycemia episodes during pregnancy (per patient year)
Συνολικός αριθμός των επεισοδίων μείζονος υπογλυκαιμίας κατά τη διάρκεια της εγκυμοσύνης (ανά έτη ασθενή)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
the total patient exposure was 184.4 patient years.
Η συνολική έκθεση του ασθενούς ήταν 184,4 ασθενείς-έτη.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
major bleeding occurred in 2.1 per 100 patient years.
Σοβαρή αιμορραγία εμφανίστηκε σε 2,1 ανά 100 έτη ασθενών.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
0.12 episodes/patient/year and with liraglutide was 0.29 episodes/patient/year.
Οι δείκτες τεκμηριωμένης συμπτωματικής υπογλυκαιμίας με trulicity1,5 mg και εικονικό φάρμακο ήταν 0,90 και 0,04 επεισόδια/ασθενή/έτος, αντίστοιχα.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
clinical experience has been collected in about 170 patient-years.
Έχει συλλεχθεί κλινική εµπειρία σε περίπου 170 χρόνια ασθενών.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
the rate of clinically relevant infections was 7.8 per 100 patient years.
Ο ρυθμός των κλινικά σχετιζόμενων λοιμώξεων ήταν 7, 8 ανά 100 έτη ασθενών.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
anaemia was reported with an event rate of 1.4 per 100 patient years.
Αναιμία αναφέρθηκε με συχνότητα επεισοδίων 1,4 ανά 100 έτη ασθενών.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
the exposure-adjusted rate was 0.06 events per 100 patient-years.
Η διορθωμένη για την έκθεση συχνότητα ήταν 0,06 συμβάματα ανά 100 ασθενο-έτη.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
total exposure in the clinical development plan exceeded 1,500 patient-years.
Η συνολική έκθεση στο σχέδιο κλινικής ανάπτυξης υπερέβη τα 1.500 ανθρωποέτη ασθενών.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
the total exposure in the long-term safety analysis was 3,685 patient years.
Η συνολική έκθεση της ανάλυσης μακροχρόνιας ασφάλειας ήταν 3. 685 ασθενείς- έτη.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
3.38 episodes/patient/year compared to placebo and insulin glargine 4.38 episodes/patient/year.
Οι δείκτες τεκμηριωμένης συμπτωματικής υπογλυκαιμίας με trulicity1,5 mg και γλαργινική ινσουλίνη ήταν 3,38 επεισόδια/ασθενή/έτος σε σύγκριση με εικονικό φάρμακο και γλαργινική ινσουλίνη που ήταν 4,38 επεισόδια/ασθενή/έτος.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: