From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
how can they lie in their beds when they know that those who murdered their kith and kin are to be released on to the streets with access to the weapons of murder. this is a serious matter.
Πώς μπορούν αυτοί οι άνθρωποι να είναι ήσυχοι στα κρεβάτια τους όταν γνωρίζουν ότι αυτοί που δολοφόνησαν τους συγγενείς και τους φίλους τους θα είναι ελεύθεροι να κυκλοφορούν στους δρόμους και θα έχουν πρόσβαση στα όπλα του φόνου; Αυτό είναι σοβαρό θέμα.
go and tell the slaughtered in northern ireland that. how can they lie in their beds when they know that those who murdered their kith and kin are to be released on to the streets with access to the weapons of murder.
Αυτό αποτελεί ένα ζωτικό και σημαντικό τμήμα της επίλυσης αυτής της διαμάχης και θα το συνιστούσα σε οποιονδήποτε, οπουδήποτε.
it is a well-known bottleneck site for migratory birds, with around 60,000 raptors and 240,000 storks, pelicans and cranes passing over the site and often landing in large numbers for staging.
Είναι γνωστό σημείο συνωστισμού μεταναστευτικών πτηνών με περίπου 60.000 αρπακτικά και 240.000 πελαργούς, πελεκάνους και γερανούς να περνούν από την περιοχή και συχνά να προσγειώνονται σε μεγάλους αριθμούς για ξεκούραση.
==taxonomy==its scientific name of "fregata minor" arose because when it was first discovered, it was classed as a small pelican, and so named "pelecanus minor" by the german naturalist johann friedrich gmelin in 1789.
Όμως, η ονομασία προέκυψε επειδή, όταν ανακαλύφθηκε για πρώτη φορά, είχε ταξινομηθεί ως "pelecanus minor" από τον Γερμανό φυσιοδίφη Γ. Γκμέλιν (johann friedrich gmelin, 1748-1804), το 1789.