Results for penchant for thriving translation from English to Greek

dependence on a single supplier with a penchant for using energy supply for political purposes is quite dangerous to both energy security and the general security of the eu.
" εξάρτηση από έναν μόνο πάροχο ο οποίος έχει την τάση να χρησιμοποιεί τον εφοδιασμό της ενέργειας για πολιτικούς σκοπούς είναι αρκετά επικίνδυνη τόσο για την ασφάλεια της ενέργειας όσο και για τη γενικότερη ασφάλεια της ΕΕ.

the montenegrin government will be better able to break its citizens of their penchant for littering if the country, which is blighted by trash from one end to the other, is first cleaned up, says robert cialdini, arizona state university psychology professor.
Η κυβέρνηση του Μαυροβουνίου θα είναι σε καλύτερη θέση να δαμάσει την τάση των πολιτών της να πετούν τα σκουπίδια εάν καθαριστεί πρώτα η χώρα, που πλήττεται από τα σκουπίδια απ' άκρου εις άκρο, λέει ο Ρόμπερτ Τσιαλτίνι, καθηγητής ψυχολογίας του πανεπιστημίου της Αριζόνα.

but it is an ill wind that blows no good, so let us hope that those governments with a penchant for high taxation might come to the realisation that lower taxes across the board - and not just in this trivial area of dutyfree sales - make economic sense and create jobs.
Αυτό μπορεί να οδηγήσει στην έναρξη μια πραγμα­τικής κοινοτικής κοινωνικής πολιτικής η οποία να συ­νοδεύει την ενιαία αγορά και το ενιαίο νόμισμα.

the Åu has a penchant for waxing lyrical about culture, but while it preaches that cultural heritage is a basic factor in the individual identity and historical development of a society, it has done nothing to get the elgin marbles returned to the natural and historic site of which they form an integral part, even as a gesture of respect for our cultural and historic heritage and for the need to protect historic monuments.
Η ΕΕ αρέσκεται σε μεγάλα και πομπώδη λόγια για τον πολιτισμό και, ενώ διακηρύσσει ότι η πολιτιστική κληρονομιά είναι βασικό στοιχείο της ιδιαίτερης ταυτότητας και της ιστορικής εξέλιξης μιας κοινωνίας, δεν έχει κάνει τίποτα για την επιστροφή των μαρμάρων του Παρθενώνα στον φυσικό και ιστορικό χώρο του οποίου αποτελούν αναπόσπαστο κομμάτι, ως την ελάχιστη έμπρακτη απόδειξη σεβασμού της πολιτιστικής και ιστορικής κληρονομιάς και προστασίας της ιστορικής μνήμης.

but it is an ill wind that blows no good, so let us hope that those governments with a penchant for high taxation might come to the realisation that lower taxes across the board- and not just in this trivial area of duty-free sales- make economic sense and create jobs.
Θα μπορούσε ίσως να βγει κάτι καλό απ' αυτήν τη συζήτηση αν οι κυβερνήσεις που είναι υπέρμαχες της υψηλής φορολογίας κατέληγαν στο συμπέρασμα ότι καλό για την απασχόληση είναι οι χαμηλοί φόροι εν γένει και όχι μόνο αυτοί της ανήθικης αυτής γωνίτσας της οικονομίας.