Results for performance failure translation from English to Greek

failure
βλάβη

failure.
θεραπευτική αποτυχία.

residual service braking performance after transmission failure
Εναπομένουσα επίδοση πέδησης πορείας μετά από αστοχία της μετάδοσης

subsidies offset the poor performance of price signals, particularly as a result of the failure to internalise external costs.
Οι ενισχύσεις αντισταθμίζουν την ανεπαρκή απόδοση των ενδείξεων των τιμών, κυρίως ως αποτέλεσμα της μη ενσωμάτωσης του εξωτερικού κόστους.

it shall be possible to achieve parking brake performance after any single failure of the trailer service braking system.
Πρέπει να είναι δυνατόν να επιτευχθεί η επίδοση πέδησης στάθμευσης μετά από μία μόνον αστοχία του συστήματος πέδησης πορείας του ρυμουλκουμένου.

the current subsidies offset the poor performance of price signals, particularly as a result of the failure to internalise external costs.
Οι τρέχουσες ενισχύσεις αντισταθμίζουν την ανεπαρκή απόδοση των ενδείξεων των τιμών, κυρίως ως αποτέλεσμα της μη ενσωμάτωσης του εξωτερικού κόστους.

there are no systematic data available from patients with labile diabetes, from patients with severely altered performance status or from patients with cardiac failure.
Δεν υπάρχουν διαθέσιμα συστηματικά στοιχεία σε ασθενείς με ασταθή διαβήτη, σε ασθενείς με σοβαρή αλλαγή στην κατάσταση ζωτικότητας, ή σε ασθενείς με καρδιακή ανεπάρκεια.

q5: how should donors use budget support conditionality to help improve performance, and how should they respond to failure to meet agreed conditions?
Ερώτηση 5: Πώς θα πρέπει οι χορηγοί να χρησιμοποιήσουν την υπό όρους παροχή δημοσιονομικής στήριξης ώστε να συμβάλουν στη βελτίωση των επιδόσεων και πώς θα πρέπει να ανταποκριθούν στην αποτυχία τήρησης των συμφωνηθέντων όρων;

control failures thus contribute to the negative performance of the common fisheries policy.
Ως εκ τούτου, η αποτυχία ελέγχου συμβάλλει στην αρνητική απόδοση της κοινής αλιευτικής πολιτικής.

gross failures to achieve predicted performance during take-off or initial climb.
Σημαντική απόκλιση από τις προβλεπόμενες επιδόσεις κατά την απογείωση ή το αρχικό στάδιο ανόδου.

)c gross failures to achieve predicted performance during take-off or initial climb
(c) Μεγάλη αστοχία στην επίτευξη των προβλεπόμενων επιδόσεων κατά την απογείωση ή την αρχική άνοδο.

consequently, the failure of one system will impact the combined performance of the systems perceived by the users.
Συνεπώς, η αποτυχία ενός συστήματος θα έχει αντίκτυπο στην συνδυασμένη απόδοση των συστημάτων που βρίσκονται στη διάθεση των χρηστών.

control failures thus contribute to the negative performance of the cfp, which appears unable to deliver on its fundamental objective.
Οι ελεγκτικές αποτυχίες ευθύνονται συνεπώς και αυτές για την αρνητική επίδοση της ΚΑΠ, η οποία εμφανίζεται ανίκανη να εκπληρώσει τον θεμελιώδη στόχο της.

multi-organ failure, performance status decreased, pain, oedema, chest pain, chest discomfort, generalized oedema, face oedema, local swelling, localized oedema, weight increased, early satiety, feeling cold, injection site reaction, malaise
Πολυοργανική ανεπάρκεια, ελαττωμένη φυσική κατάσταση, άλγος, οίδημα, θωρακικό άλγος, θωρακική δυσφορία, γενικευμένο οίδημα, οίδημα προσώπου, τοπικό οίδημα, εντοπισμένο οίδημα, σωματικό βάρος αυξημένο, πρόωρος κορεσμός, αίσθημα ψύχους, αντίδραση της θέσης ένεσης, αίσθημα κακουχίας