Results for perhaps the simplest prominent exam... translation from English to Greek

perhaps we could have made it clearer at the time.
Θα μπορούσαμε ίσως να ήμαστε σαφέστεροι την πρώτη φορά.

perhaps the time has come rather to complete it.
' Εφθασε ίσως η στιγμή να τον συμπληρώσουμε.

perhaps that compatibility was not made sufficiently clear at the time of the negotiations.
Οι λαοί δεν ακολουθούν πια.

had we perhaps reacted more vigorously at the time, we might have changed something.
aν αντιδρούσαμε τότε πιο ενεργά, ίσως κάτι να άλλαζε. Ίσως και όχι.

soon it will be easter and, perhaps, the time for resurrections.
Μετά θα έρθει το Πάσχα και, πιθανόν, η ώρα της Ανάστασης.

this limit value is also being proposed in denmark, for example, at the present time.
Αυτή η οριακή τιμή είναι επίσης αυτή η οποία τώρα παρουσιάζεται, μεταξύ άλλων, στην Δανία.

0.06 ml/ kg bodyweight) before surgery, for example at the time of induction of anaesthesia.
(0, 06 ml/ 10 kg σ. β.) πριν το χειρουργείο, για παράδειγμα την ώρα εισαγωγής της αναισθησίας.

0.06 ml/kg body weight) before surgery, for example at the time of induction of anaesthesia.
0,06 ml/kg σωματικού βάρους) πριν από τη χειρουργική επέμβαση, για παράδειγμα κατά τη στιγμή εισαγωγής της αναισθησίας.

perhaps the time will come tc debate the matter, if such a broad enlargement ever takes place
Όμως, κύριε προεδρεύοντα του Συμβουλίου, οι προσπάθειες που έχουν αναληφθεί μέχρι τώρα,

perhaps the time has come to stop planning scenarios and move on to "effective" solutions.
Μήπως ήρθε η ώρα να αφήσουμε τους σχεδιασμούς επί χάρτου και να προχωρήσουμε σε ‘γόνιμες’ λύσεις ;

perhaps the time has come for us to consider the possibility of setting up a conflict resolution unit within the european union.
Ίσως έχει έρθει η ώρα να εξετάσουμε τη δυνατότητα συγκρότησης μιας μονάδας επίλυσης συγκρούσεων στα πλαίσια της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

perhaps the time has come to study new ways of enabling those states that want greater integration and involvement to achieve precisely that.
Ίσως είναι καιρός να μελετήσουμε νέους τρόπους που να επιτρέπουν στα κράτη μέλη τα οποία επιθυμούν μεγαλύτερη ολοκλήρωση και συμμετοχή να την επιτυγχάνουν.

at the same time, mobility should not come at the expense of consumers, for example at the expense of patients who expect adequate language skills from health professionals.
Ταυτόχρονα, η κινητικότητα δεν πρέπει να ζημιώνει τους καταναλωτές π.χ., τους ασθενείς που αναμένουν οι επαγγελματίες του κλάδου της υγείας να έχουν επαρκείς γλωσσικές δεξιότητες.

co-operation between the united states and the eu to prevent iran from developing nuclear weapons is "perhaps the most prominent example of greater consultation and policy co-ordination," the gmf noted in its report summary.
Η συνεργασία μεταξύ των Ηνωμένων Πολιτειών και της ΕΕ να αποτρέψει την ανάπτυξη πυρηνικών όπλων από το Ιράν είναι «ίσως το καλύτερο παράδειγμα της μεγαλύτερης συνεργασίας και συντονισμού πολιτικής» παρατηρεί το gmf στην περίληψη της έκθεσης.

at the same time, we are on the threshold of perhaps the most important change ever- eastward enlargement.
Συγχρόνως αντιμετωπίζουμε τη σημαντικότερη ίσως εξέλιξη στην ιστορία μας- τη διεύρυνση προς ανατολάς.

reduction of post-operative pain after ovariohysterectomy and minor soft tissue surgery: single subcutaneous injection before surgery, for example, at the time of induction of anaesthesia.
Μείωση του μετεγχειρητικού πόνου μετά από ωοθηκυστερεκτομή και δευτερεύουσες επεμβάσεις στους μαλακούς ιστούς: εφάπαξ υποδόρια ένεση πριν τη χειρουργική επέμβαση, για παράδειγμα, κατά τη στιγμή της εισαγωγής της αναισθησίας.

reduction of post-operative pain (over a period of 24 hours): single intravenous or subcutaneous injection before surgery, for example at the time of induction of anaesthesia.
Μείωση του μετεγχειρητικού πόνου (για περίοδο άνω των 24 ωρών): Απλή ενδοφλέβια ή υποδόρια ένεση πριν το χειρουργείο, για παράδειγμα την ώρα εισαγωγής της αναισθησίας.

reduction of post-operative pain (over a period of 24 hours): single intravenous or subcutaneous injection before surgery, for example, at the time of induction of anaesthesia.
Μείωση του μετεγχειρητικού πόνου (για περίοδο άνω των 24 ωρών): εφάπαξ ενδοφλέβια ή υποδόρια ένεση πριν τη χειρουργική επέμβαση, για παράδειγμα, κατά τη στιγμή της εισαγωγής της αναισθησίας.

perhaps the simplest example of this is when l = z2 itself: r2/z2, which can also be described as the cartesian plane under the identifications ("x", "y") ~ ("x"+1, "y") ~ ("x", "y"+1).
perhaps the simplest example of this is when l = z2 itself: r2/z2, which can also be described as the cartesian plane under the identifications ("x", "y") ~ ("x"+1, "y") ~ ("x", "y"+1).