Results for permeate water translation from English to Greek

permeate
διήθημα

innovations should permeate all societal processes.
Οι καινοτομίες θα πρέπει να διαπερνούν όλες τις κοινωνιακές διαδικασίες.

milk permeate/milk permeate powder [19]
Διήθημα γάλακτος / Σκόνη διηθήματος γάλακτος [19]

environment challenges now permeate all policy areas.
Οι περιβαλλοντικές προκλήσεις διαπερνούν όλες τις επιμέρους πολιτικές.

the health question should permeate all community policy.
Τα θέματα που άπτονται της υγείας, θα έπρεπε να λειτουργήσουν ως κριτήρια αποδοχής γιά όλες τις πολιτικές της κοινότητας.

the importance of such polices increases as ict permeate society.
Η σημασία των πολιτικών αυτών αυξάνει καθώς οι ΤΠΕ διαχέονται στην κοινωνία.

'the situation of women will permeate the research done here.
«Η κατάσταση των γυναικών θα ληφθεί υπόψη σε όλες τις ερευνητικές εργασίες που πραγ­ματοποιούνται εδώ.

a definite environmental perspective should permeate all research in the fisheries sector.
Μία συγκεκριμένη περιβαλλοντική προοπτική πρέπει να διέπει όλες τις έρευνες στον τομέα της αλιείας.

just like microelectronics, nanotechnologies permeate every area of people ’ s lives.
Όπως ακριβώς η μικροηλεκτρονική, οι νανοτεχνολογίες διεισδύουν σε κάθε τομέα της ζωής των ανθρώπων.

environmental mainstreaming must permeate all sections of society and start at a very young age.
Η συνειδητοποίηση του περιβάλλοντος πρέπει να αφορά όλες τις κοινωνικές τάξεις και να αρχίζει από νεαρή ηλικία.

governance should permeate all levels and benefit from the integration of specialist and everyday knowledge.
Η διακυβέρνηση θα πρέπει να διαπερνά όλα τα επίπεδα και να ωφελείται από τη συνεκτίμηση εξειδικευμένων και καθημερινών γνώσεων.

in principle, environmental issues must permeate all activities, economic activity above all perhaps.
Τα προβλήματα του περιβάλλοντος οφείλουν καταρχήν να λαμβάνονται υπόψη σε όλες τις δραστηριότητες και κυρίως, θα έλεγα, στις οικονομικές.

it also states categorically that care of the environment must permeate all parts of the union 's policies.
Επίσης είναι καθοριστικό να έχει η μέριμνα για το περιβάλλον επίδραση σε όλα τα μέρη της πολιτικής της ΕΕ.

the intention is to have the mainstreaming strategy permeate the whole implementation process from the programming phase right through to reporting.
Η πρόθεση είναι η στρατηγική του" mainstreaming » να διέπει όλη τη διαδικασία εφαρμογής, από το στάδιο του προγραμματισμού μέχρι το στάδιο της αναφοράς.

these responsibilities fall upon us as politicians, but should also permeate our administrations and the services they provide."
Πρόκειται για ευθύνη που αναλογεί σε εμάς τους πολιτικούς, η οποία θα πρέπει όμως να αντικατοπτρίζεται επίσης στις διοικήσεις μας και στις υπηρεσίες που αυτές παρέχουν».

leakage of petrol from underground storage tanks or spillage at service stations can lead to the contamination of ground water as the mtbe permeates through the soil.
Διαρροή βενζίνης από υπόγειες δεξαμενές αποθήκευσης ή υπερχείλιση στα πρατήρια βενζίνης μπορεί να οδηγήσει σε μόλυνση των υπόγειων υδάτων, καθώς ο mtbe διεισδύει στο έδαφος.

the two large parties are responsible for the ethos of nepotism and underhand dealing which permeates this house.
Τα δύο μεγάλα κόμματα ευθύνονται για το κλίμα νεποτισμού και σκοτεινών δοσοληψιών που επικρατεί στο Κοινοβούλιο.