Results for permeates translation from English to Greek

spatial planning permeates almost all policies of the eu.
ισπανικά και ολλανδικά).

it is this terror that permeates and damages the whole family.
Είναι αυτή η τρομοκρατία που διαπερνά και βλάπτει όλη την οικογένεια.

i do not understand the pessimism which permeates this aspect of the debate.
Δεν αντιλαμβάνομαι την απαισιοδοξία που χαρακτηρίζει αυτή την πτυχή της συζήτησης.

union law permeates a wide number and diverse range of activities at national level.
Το ενωσιακό δίκαιο διαχέεται σε μεγάλο αριθμό και ποικίλο φάσμα δραστηριοτήτων σε εθνικό επίπεδο.

i welcome the humane viewpoint which i believe permeates both the proposal and the report.
Είναι ευπρόσδεκτη η ανθρωπιστική αντίληψη από την οποία θεωρώ ότι διαπνέεται και η πρόταση και η έκθεση.

the two large parties are responsible for the ethos of nepotism and underhand dealing which permeates this house.
Τα δύο μεγάλα κόμματα ευθύνονται για το κλίμα νεποτισμού και σκοτεινών δοσοληψιών που επικρατεί στο Κοινοβούλιο.

5.11 this approach also permeates the communication on mid- term review of the white paper, and which the eesc endorses.
5.11 Η άποψη αυτή υιοθετήθηκε ακόμη και από την ανακοίνωση για την ενδιάμεση αναθεώρηση της Λευκής Βίβλου, υπέρ της οποίας τάσσεται η ΕΟΚΕ.

i say this is an effort to mitigate this 'pancarbonism' which permeates every page of mr west's report, every point he makes.
Μακροπρόθεσμα βλέπει κανείς την εικόνα μιας Κοινότητας κλειστής και απομονωμένης, που θα έχει καταντήσει τεχνολογικώς υπανάπτυκτη περιοχή.

just like microelectronics, nanotechnologies permeate every area of people ’ s lives.
Όπως ακριβώς η μικροηλεκτρονική, οι νανοτεχνολογίες διεισδύουν σε κάθε τομέα της ζωής των ανθρώπων.