Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
another study combined data from the two published studies and looked at compound muscle action potential (cmap).
Σε άλλη μελέτη συνδυάστηκαν δεδομένα από δύο δημοσιευμένες μελέτες και ελέγχθηκε το σύνθετο μυϊκό δυναμικό δράσης (cmap).
presumably, by enhancing action potential formation, more impulses might be conducted in the central nervous system.
Θεωρητικά, ενισχύοντας την παραγωγή του δυναμικού δράσης, είναι δυνατόν να άγονται περισσότερα ερεθίσματα στο κεντρικό νευρικό σύστημα.
it improves muscle strength and resting compound muscle action potential (cmap) amplitudes with an overall weighted mean difference of 1.69 mv (95% ci 0.60 to 2.77).
Βελτιώνει τη μυϊκή δύναμη και το εύρος του σύνθετου μυϊκού δυναμικού ενεργείας (cmap) σε κατάσταση ανάπαυσης, με συνολική σταθμισμένη μέση διαφορά 1,69 mv (ΔΕ 95%, από 0,60 έως 2,77).
in similarity to some macrolides, telithromycin caused a prolongation of qtc interval in dogs and on action potential duration in rabbit purkinje fibers in vitro.
Όπως ισχύει με ορισμένα μακρολίδια, η τελιθρομυκίνη προκάλεσε τόσο επιμήκυνση του διαστήματος qtc στους σκύλους όσο και στη διάρκεια του δυναμικού ενέργειας στις ίνες purkinje των κουνελιών in vitro.
similar concentrations of atazanavir increased by 13% the action potential duration (apd90) in rabbit purkinje fibres study.
Παρόμοιες συγκεντρώσεις atazanavir αύξησαν κατά 13% τη διάρκεια της δυνατότητας δράσης (apd90) σε μελέτη ινών κουνελιών purkinje.
this stabilises the resting membrane potential and controls the sub-threshold electrical excitability in neurons, thus preventing the initiation of epileptiform action potential bursts.
Αυτό σταθεροποιεί το δυναμικό ηρεμίας της μεμβράνης και ελέγχει την υπό-ουδική ηλεκτρική διεγερσιμότητα στους νευρώνες, εμποδίζοντας έτσι την έναρξη επαναλαμβανομένων επιληπτόμορφων εκφορτίσεων δυναμικών ενεργείας.
in vitro cardiac safety studies demonstrated a preclinical signal for qt prolongation, based upon block of herg currents and prolongation of the action potential duration in isolated rabbit hearts by nilotinib.
Μελέτες καρδιακής ασφάλειας in vitro κατέδειξαν προκλινικό σήμα για επιμήκυνση του διαστήματος qt, βάσει αποκλεισμού των διαύλων herg και επιμήκυνσης της διάρκειας του δυναμικού της ενέργειας σε απομονωθείσες καρδιές κουνελιών από το nilotinib.
by blocking potassium channels, fampyra reduces the leakage of ionic current through these channels, thereby prolonging repolarization and thus enhancing action potential formation in demyelinated axons and neurological function.
Με τον αποκλεισμό των διαύλων καλίου, το fampyra μειώνει τη διαρροή ιοντικού ρεύματος μέσω αυτών των διαύλων, παρατείνοντας με αυτό τον τρόπο την επαναπόλωση και ενισχύοντας, συνεπώς, την παραγωγή δυναμικού δράσης σε απομυελινωμένους νευράξονες, καθώς και τη νευρολογική λειτουργία.
in non-clinical studies palonosetron possesses the ability to block ion channels involved in ventricular de- and re-polarisation and to prolong action potential duration.
Σε μη κλινικές μελέτες η παλονοσετρόνη διαθέτει την ικανότητα να αναστέλλει τους διαύλους ιόντων που συμμετέχουν στην κοιλιακή απο- και επαναπόλωση και να παρατείνει τη δράση και τη δυνητική διάρκεια.
data from non-clinical (in vitro) studies indicate that gefitinib has the potential to inhibit the cardiac action potential repolarization process (e.g.
Δεδομένα από μη-κλινικές (in vitro) μελέτες υποδεικνύουν ότι το gefitinib έχει τη δυνατότητα αναστολής της διαδικασίας καρδιακής επαναπόλωσης του δυναμικού καρδιακής δράσης (π.χ. διάστημα qt).
safety pharmacology studies showed no effect of agomelatine on herg (human ether à-go-go related gene) current or on dog purkinje cells action potential.
Φαρμακολογικές μελέτες για την ασφάλεια δεν έδειξαν επίδραση της αγομελατίνης στο ρεύμα herg (human ether à-go-go related gene) ούτε στο δυναμικό ενέργειας κυττάρων purkinje στο σκύλο.
similar concentrations of atazanavir increased by 13% the action potential duration (apd90) in rabbit purkinje fibres study.electrocardiographic changes (sinus bradycardia, prolongation of pr
Παρόμοιες συγκεντρώσεις atazanavir αύξησαν κατά 13% τη διάρκεια της δυνατότητας δράσης (apd90) σε μελέτη ινών κουνελιών purkinje.
these effects of ranolazine on the surface electrocardiogram are believed to result from inhibition of the fast-rectifying potassium current, which prolongs the ventricular action potential, and from inhibition of the late sodium current, which shortens the ventricular action potential.
Αυτές οι επιδράσεις της ρανολαζίνης στο ηλεκτροκαρδιογράφημα επιφανείας πιστεύεται ότι προκύπτουν από αναστολή των ταχέων επανορθωτικών ρευμάτων ιόντων καλίου, η οποία παρατείνει το δυναμικό δράσης της κοιλίας και από αναστολή των επαναπολωτικών ρευμάτων ιόντων νατρίου, η οποία μικραίνει το δυναμικό δράσης της κοιλίας.
cardiac effects were observed in some non-clinical studies in canines (prolongation of action potentials in purkinje fibers or prolongation of the qtc interval).
Σε μερικές μη κλινικές μελέτες παρατηρήθηκαν καρδιακές επιδράσεις σε σκύλους (παράταση των δυναμικών δράσης στις ίνες purkinje ή παράταση του διαστήματος qtc).
data from non-clinical (in vitro and in vivo) studies, at doses higher than the recommended human dose, indicated that sunitinib has the potential to inhibit the cardiac action potential repolarisation process (e.g. prolongation of qt interval).
Δεδομένα από μη κλινικές (in vitro και in vivo) μελέτες σε δόσεις υψηλότερες από τη συνιστώμενη ανθρώπινη δόση, δείχνουν ότι το sunitinib έχει τη δυνατότητα να αναστέλλει τη διαδικασία αναπόλωσης του δυναμικού ενέργειας του μυοκαρδίου (π.χ. παράταση του διαστήματος qt).