Results for personalized user experience translation from English to Greek

..to improve your user experience.
..για να βελτιώσουν την εμπειρία χρήσης.

a network plugin which supports http pipelining to deliver a better user experience.
Ένα πρόσθετο δικτύου που επιτρέπει τη διασωλήνωση http για την απόδοση μιας καλύτερης εμπειρίας χρήσης του προγράμματος.

■ adjustable to many degrees of user experience with the aid of flexible dialo­guing procedures;
Το κύριο ελάττωμα υφίσταται στην αστάθ­μητη εκμετάλλευση της αποδοτικότητας

a network plugin which keeps connected to the hosts used to deliver a better user experience.
Ένα πρόσθετο δικτύου που διατηρεί σε σύνδεση υπολογιστές για την απόδοση μιας καλύτερης εμπειρίας χρήσης του προγράμματος.

provide your users with your own flavor of firefox for android and firefox marketplace for a more engaging user experience that increases the visibility of your brand.
Παρέχετε στους χρήστες σας τον δικό σας προσαρμοσμένο firefox για android και firefox marketplace για μια πιο ελκυστική εμπειρία που τονίζει και προβάλει την φίρμα σας.

create your own unique branded sections of firefox for android and firefox marketplace for a more engaging user experience and to increase the visibility of your brand.
Δημιουργήστε τα δικό σας εξειδικευμένα εταιρικά τμήματα για τον firefox σε android και το firefox marketplace για να έχετε μια πιο στενή αλληλεπίδραση με τους χρήστες και να αυξήσετε την αναγνωρισιμότητα της εταιρείας σας.

e-government services do not take full advantage of technological possibilities to improve the user experience and their level of sophistication is among the lowest in the eu.
Οι υπηρεσίες ηλεκτρονικής διακυβέρνησης δεν αξιοποιούν πλήρως τις τεχνολογικές δυνατότητες για την καλύτερη εξυπηρέτηση των χρηστών και είναι από τις λιγότερο προηγμένες στην ΕΕ.

create unique user experiences to deliver on specific market needs
Να δημιουργήσετε μοναδική εμπειρία χρήσης που να ανταποκρίνεται στις ανάγκες της κάθε αγοράς

technical developments allow for new types of services and user experiences.
Οι τεχνικές εξελίξεις παρέχουν δυνατότητες για νέα είδη υπηρεσιών και εμπειριών των χρηστών.

however, consolidated conclusions can only be drawn once all major urban areas are covered and once 3g users experience the roaming capability of the new service offer.
Οριστικά συμπεράσματα μπορούν να υπάρξουν, ωστόσο, μόνον αφού έχουν καλυφθεί όλα τα μεγάλα αστικά κέντρα και αφού οι χρήστες υπηρεσιών 3g αποκτήσουν εμπειρία των δυνατοτήτων περιαγωγής της νέας προσφοράς υπηρεσιών.

the growing demands placed on broadband networks as well as different services and applications which require continuous data exchange mean that traffic management is required to ensure that the end user’s experience is not disrupted by network congestion.
Οι αυξανόμενες απαιτήσεις για τα ευρυζωνικά δίκτυα, καθώς και οι διάφορες υπηρεσίες και εφαρμογές που απαιτούν συνεχή ανταλλαγή δεδομένων καθιστούν απαραίτητη τη διαχείριση της κίνησης, ώστε να εξασφαλιστεί ότι η επικοινωνία του τελικού χρήστη δεν θα διαταράσσεται από συμφόρηση δικτύων.

3.7 recent work and feedback have shown that functional economy practices succeed and are adopted when the solutions improve user experience and consumers' quality of life, rather than on the basis of purely economic or environmental criteria.
3.7 Οι εργασίες και τα αποτελέσματα των πρόσφατων εμπειριών δείχνουν ότι οι πρακτικές της ΟΛ επιτυγχάνουν και υιοθετούνται εφόσον οι λύσεις βελτιώνουν την εμπειρία του χρήστη και την ποιότητα ζωής του καταναλωτή περισσότερο από ό,τι με κριτήρια καθαρά οικονομικά ή περιβαλλοντικά.

2.21 innovative ways should be found to accelerate the provision of high quality online user experiences by businesses for their customers.
2.21 Είναι δυνατόν να εξευρεθούν καινοτόμοι τρόποι για να επιταχυνθεί η παροχή υψηλής ποιότητας επιγραμμικής εξυπηρέτησης από τις επιχειρήσεις στους πελάτες τους.

a public consultation on the open internet and net neutrality launched by the commission13 on 30 june 2010 seeks to explore techniques used by operators to manage data flows over their networks, and the potential impact these may have on internet users’ experience.
Η δημόσια διαβούλευση σχετικά με το ανοιχτό διαδίκτυο και την ουδετερότητα των δικτύων που δρομολογήθηκε από την Επιτροπή13 στις 30 Ιουνίου 2010 επιδιώκει να εξερευνήσει τεχνικές που χρησιμοποιούν οι φορείς εκμετάλλευσης για να διαχειριστούν τη ροή δεδομένων μέσω των δικτύων τους, καθώς και τον ενδεχόμενο αντίκτυπό τους στην εμπειρία των χρηστών του διαδικτύου.

at the same time, progress indications are a potential source of distraction, especially when displayed for short periods of time. if an operation takes less that 3 seconds, it is better to avoid using a progress spinner, since animated elements that are shown for a very short amount of time can detract from the overall user experience.
Ταυτόχρονα, οι ενδείξεις προόδου είναι μια δυνητική πηγή αφαίρεσης, ειδικά όταν εμφανίζονται για σύντομες περιόδους χρόνου. Αν μια λειτουργία παίρνει λιγότερο από 3 δευτερόλεπτα, είναι καλύτερα να αποφεύγετε η χρήση ενός στροβίλου προόδου, αφού τα κινούμενα στοιχεία που εμφανίζονται για πολύ λίγο χρονικό διάστημα μπορούν να αποσπάσουν τον χρήστη από τη γενική εμπειρία.

2.1 to ensure the continuation of the open internet and the protection of net neutrality, the commission and nras should monitor closely the techniques used by operators to manage data flows over their networks, and the potential impact these may have on internet users' experience.
2.1 Προκειμένου να διασφαλισθεί η συνέχιση του ανοικτού Διαδικτύου και η προστασία της ουδετερότητας των δικτύων, η Επιτροπή και οι ΕΡΑ πρέπει να παρακολουθούν στενότερα τις τεχνικές που χρησιμοποιούν οι φορείς εκμετάλλευσης για να διαχειρίζονται τη ροή δεδομένων μέσω των δικτύων τους, καθώς και τον ενδεχόμενο αντίκτυπό τους στην εμπειρία των χρηστών του Διαδικτύου.