Results for persuing translation from English to Greek

an historic journey that clearly illustrates the ambition of european decision-makers to create a new instrument, considered by many as revolutionary, but necessary for the european integration process which we have been persuing for so many years.
Πρόκειται για ένα ιστορικό ταξίδι το οποίο αντικατοπτρίζει σαφώς τη φιλοδοξία των ευρωπαίων ιθυνόντων να δημιουργήσουν ένα νέο μέσο, το οποίο πολλοί θεωρούν επαναστατικό, αλλά αναγκαίο για τη διαδικασία ευρωπαϊκής ολοκλήρωσης που ακολουθούμε επί τόσα πολλά έτη.

the court declared, however, that if in the absence of community legislation, a particular government imposes such a limitation with a view to specific environmental protection measures, these measures must not be disproportionately onerous or restrictive with regard to the aims which the member state is persuing.
Απλοποιώντας πολύ την επίσημη άποψη της Επιτροπής, θα έλεγα ότι θεωρούμε πως η δημιουργία απασχόλησης αποτελεί ένα πρόβλημα οικονομικής ανάπτυξης.