Results for pertains translation from English to Greek

pertains
please, specify two different languages

(pertains only to the orodispersible tablets)
(αφορά µόνο τα διασπειρόµενα εντός του στόµατος δισκία)

my question pertains particularly to radioactive emissions.
Το ερώτημά μου αναφέρεται συγκεκριμένα στις εκπομπές ραδιενεργών ουσιών.

(pertains only to the film-coated tablets)
(αφορά µόνο τα επικαλυµµένα µε λεπτό υµένιο δισκία)

each correction must identify the entry to which it pertains.
Κάθε διόρθωση πρέπει να προσδιορίζει την εγγραφή στην οποία αναφέρεται.

one really must look at the situation that pertains in any country.
Πρέπει να εξετάζει κανείς την κατάσταση που επικρατεί σε μία χώρα.

a circle constructed by its center and a point that pertains to it
Ένας κύκλος ορισμένος από το κέντρο του και ένα σημείο της περιμέτρου του

my second question pertains to the reconstruction of the hospital in mitrovica.
Η δεύτερή μου ερώτηση αφορά τη μνεία σας στην ανοικοδόμηση του νοσοκομείου στη mitrovica.

ensure that one of the three concentration sectors pertains to democratic governance.
Να διασφαλιστεί ότι ένας από τους τρεις τομείς εστίασης των προσπαθειών άπτεται της δημοκρατικής διακυβέρνησης.

the information provided in this section pertains to the use of mabthera in oncology.
Οι πληροφορίες, οι οποίες παρέχονται σε αυτή την παράγραφο αφορούν στη χρήση του mabthera στην ογκολογία.

i regret to say that this situation pertains principally to my own country, ireland.
Με λύπη μου δηλώνω ότι η κατάσταση αυτή αφορά κυρίως τν χώρα μου, την Ιρλανδία.

the second argument, however, pertains to the position of the people of afghanistan.
Από την άλλη όμως, το δεύτερο επιχείρημα έχει να κάνει με τη θέση του λαού του Αφγανιστάν.

2.2.5 individualism pertains to societies in which the ties between individuals are loose.
Ένα από αυτά είναι το πρότυπο της πολιτιστικής διάστασης .

all our amendments pertain to article 20, which deals with the exceptions to the rule.
Όλες οι τροπολογίες μας αφορούν το άρθρο 20, το οποίο διαλαμβάνει τις εξαιρέσεις στον κανόνα.