Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
he established the consistent use of chemical balance, used oxygen to overthrow the phlogiston theory, and developed a new system of chemical nomenclature.
Επέβαλε τη χρήση του χημικού ζυγού, χρησιμοποίησε το οξυγόνο για να ανατρέψει τη θεωρία του φλογιστόν, και ανέπτυξε ένα νέο σύστημα της χημικής ονοματολογίας.
lavoisier's "traité Élémentaire de chimie" (elementary treatise of chemistry, 1789) was the first modern chemical textbook, and presented a unified view of new theories of chemistry, contained a clear statement of the law of conservation of mass, and denied the existence of phlogiston.
Η Στοιχειώδης πραγματεία Χημείας του lavoisier (traité Élémentaire de chimie, 1789) ήταν το πρώτο σύγχρονο βιβλίο χημείας, και παρουσίασε μια ενοποιημένη άποψη των νέων θεωριών της χημείας, περιείχε μια σαφή διατύπωση του νόμου της διατήρησης της μάζας, και αρνήθηκε την ύπαρξη της φλογιστόν.