From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
videoconferencing facilities were developed in a pilot experiment which saw the installation of the first wide-band connection between brussels and luxemburg.
Οι εγκαταστάσεις τηλεοπτικών συνεδριάσεων αναπτύχθηκαν πειραματικά, με την εγκατάσταση της πρώτης σύνδεσης ευρείας ζώνης μεταξύ Βρυξελλών και Λουξεμβούργου.
in chain enterprises there is generally a pilot installation in one or a few outlets. based on the results of such an installation, consequent installations can be introduced more smoothly.
Λόγω των δύσκολε ιών αυτών τα σχόλια του Τύπου για τη νεα αυτή τεχνολογία δεν υπήρξαν ευνοϊκά.
currently, an experimental installation is operational and a pilot plant is planned to be operational in 2001.
Επί του παρόντος λειτουργεί μια πειραματική εγκατάσταση και μια πειραματική μονάδα αναμένεται να τεθεί σε λειτουργία το 2001.
in the light of current research and pilot installations, this technology is no longer the priority within the eu.
Υπό το φως της τρέχουσας έρευνας και των πιλοτικών εγκαταστάσεων, αυτή η τεχνολογία δεν αποτελεί πλέον προτεραιότητα εντός της ΕΕ.
petra, the pilot installation completed in 1988 for testing and evaluating new processing methods,3made it possible to study conditioning procedures and methods for keeping the waste produced during the reprocessing of spent fuel to a minimum.
Το πρόγραμμα αυτό, που επέχει θέση προέκτασης των προηγούμενων προγραμμάτων, στοχεύει στο να συμβάλει στην επίδειξη και βελτίωση πλήρους και ασφαλούς συστήματος διαχείρισης ραδιενεργών αποβλήτων.
i therefore suggest to the commission that instead of pilot-installations it would be better to apply a comprehensive strategy to the whole territory.
Η ψηφοφορία έγινε πολύ γρήγορα, γεγονός που, θα ήθελε να το πω, προσωπικά με άφησε άναυδο.
the development of technology for capturing and storing co2 is in full swing: a dozen or so pilot installations are already either in the startup phase or under construction in europe, north america and china.
Η τεχνολογία παγίδευσης και αποθήκευσης διοξειδίου του άνθρακα βρίσκεται σε πλήρη ανάπτυξη: δώδεκα περίπου πρότυπες εγκαταστάσεις είναι ήδη, είτε σε φάση εκκίνησης, είτε υπό κατασκευή στην Ευρώπη, τη Βόρειο Αμερική και την Κίνα.
