Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
2.4.1 it is worth noting that respect for fundamental rights and "internet freedoms" led to the rejection of the proposal for an anti-counterfeiting trade agreement (acta) in europe and of the stop on-line piracy act (sopa) and the protect ip act (pipa) proposals in the usa.
2.4.1 Πρέπει να σημειωθεί ότι ο σεβασμός των θεμελιωδών δικαιωμάτων και των λεγόμενων ελευθεριών του Διαδικτύου υπήρξαν το αιτιολογικό για την απόρριψη της Εμπορικής συμφωνίας καταπολέμησης της παραποίησης (acta) στην Ευρώπη και των σχεδίων νόμου για την προστασία της πνευματικής ιδιοκτησίας στις ΗΠΑ με θέμα την εξάλειψη της ηλεκτρονικής πειρατείας (sopa), καθώς και την προστασία του ip ή Πρωτοκόλλου Διαδικτύου (pipa).