Results for pitiable translation from English to Greek

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Greek

Info

English

today, small children mentally disturbed, incarcerated in institutions were shown to be in a pitiable condition.

Greek

Σήμερα, μικρά παιδιά με διανοη­τικές διαταραχές έγκλειστα σε ιδρύματα φάνηκαν να βρίσκονται σε αξιολύπητη κατάσταση.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:

English

i consider that very sad, i consider it most pitiable and i believe that we would all gain in stature by reconsidering that defeat of the rational approach.

Greek

Πιστεύω ότι είναι πολύ θλιβερό, αξιοθρήνητο, και πιστεύω ότι θα ήταν τιμή για όλους εάν απαλείφατε την ήττα της σκέψης.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:

English

when they arrive they are always in a pitiable state. too frequently, in fact, these cruelties are not exposed by officials of member states but rather by private citizens and the media out for a good story.

Greek

Πολύ συχνά, στην πραγματικότητα, οι αγριότητες αυτές δεν καταγγέλλονται από αξιωματούχους των κρατών μελών, αλλά από ιδιώτες και από τα μέσα μαζικής επικοινωνίας που αναζητούν καλές ιστορίες.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:

English

all that i pretend to know of the matter is that there are millions of men on the earth, whose conditions are a hundred times more pitiable than those of king charles edward, the emperor ivan, or sultan achmet."

Greek

Ό,τι πιστεύω είναι, πως υπάρχουν εκατομμύρια άνθρωποι πάνω στη γη πιο αξιολύπητοι από το βασιλιά Εδουάρδο, τον αυτοκράτορα Ιβάν και το σουλτάνο Αχμέτ. — Αυτό είναι πολύ πιθανό, είπε ο Αγαθούλης.

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

English

if it is true that around 7 000 deaths a year occur in the mediterranean, for example among people in transit by boat from morocco to spain or portugal, how can we, on the one hand, achieve an improvement in the situation in these countries, and, on the other, make the prevention of these pitiable people 's deaths an achievement for our security policy?

Greek

Εάν ευσταθεί ότι κάθε χρόνο χάνουν τη ζωή τους στα ύδατα της Μεσογείου περίπου 7 000 άτομα, προσπαθώντας π.χ. να περάσουν με πλοιάρια από το Μαρόκο στην Πορτογαλία και στην Ισπανία, τι μπορούμε να κάνουμε ώστε να βελτιωθεί η κατάσταση στις χώρες αυτές και πώς μπορούμε να κατορθώσουμε από την πλευρά της πολιτικής για την ασφάλεια, να μην χάνουν τη ζωή τους αυτοί οι αξιολύπητοι άνθρωποι;

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 3
Quality:

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK