From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ltrere are 11 departments, each with its own managementstruct,re struct,re and each department is responsible to the plant manager.
Υπάρχουν 11 τμήματα, τό κάθε ένα μέ τήν ίδυαίτερή του δυουκητυκή δυάρθρωση καί κάθε τμήμα άναφέρεταυ στον δυευθυντή τοϋ εργοστασίου.
"gone are the days of strikes and poor plant perfonnance," claimed ian holland, personnel manager, armstrong world industries.
"Πάνε πια οι μέρες που είχαμε απεργίες και χαμηλή απόδοση του εργοστασίου", ισχυρίστηκε ο ian holland, προϊστάμενος προσωπικού της εταιρείας armstrong world industries.
the general manager is responsible for ensuring that any new plant and equipment meets health and safety standards before it is purchased.
Ο Γενικός Διευθυντής είναι υπεύθυνος για τη διασφάλιση ότι κάθε νέο εργοστάσιο και εξοπλισμός πληροί τις προδιαγραφές για την υγεία και την ασφάλεια πριν αγοραστεί.
all hydroelectric plants are working at full capacity, and turkey has no need to import energy this year, said euas general manager onder piyade.
Όλες οι υδροηλεκτρικές εγκαταστάσεις λειτουργούν σε πλήρη ισχύ και η Τουρκία δεν έχει ανάγκη να εισάγει ενέργεια αυτό το έτος, δήλωσε ο Γενικός Διευθυντής του euas, Οντέρ Πιγιάντε.
state plant managers react differently to restructuring, depending principally on the background of the individual plant, type of activity, and even geographical situation.
Οι διευθυντές των κρατικών εργοστασίων αντιδρούν κατά διάφορους τρόπους στην αναδιάρθρωση, σε σχέση κυρίως με την ιστορία του εργοστασίου, τον τύπο παραγωγής, ακόμα και τη γεωγραφική περιοχή ένταξης.
the very idea of conflict between plant managers and workers was unacceptable during the totalitarian period, and five-year production plans were run by management and the unions.
Στα προηγούμενα έτη ολοκληρωτικού καθεστώτος η ίδια η έννοια της "σύγκρουσης" μεταξύ διευθυντών των εργοστασίων και εργαζομένων ήταν απαράδεκτη και οι συνδικαλιστικές οργανώσεις διαχειρίζονταν από κοινού με τη διοίκηση τα πενταετή προγράμματα παραγωγής.
