Results for please check translation from English to Greek

please check the list.
Παρακαλώ ελέγξτε τον κατάλογο.

please check the patch
Παρακαλώ ελέγξτε το έμπλαστρο

please check your installation.
#-#-#-#-# vinagre.master.el.po (vinagre.head) #-#-#-#-#Παρακαλούμε ελέγξτε την εγκατάστασή σας.#-#-#-#-# gedit.master.el.po (el) #-#-#-#-#Παρακαλούμε ελέγξτε την εγκατάσταση σας.#-#-#-#-# gtranslator.master.el.po (gtranslator 1.0) #-#-#-#-#Παρακαλώ ελέγξτε την εγκατάστασή σας.

please check with your doctor
Ρωτήστε το γιατρό σας

please check on what it says.
Ελέγξτε το περιεχόμενο.

please check the access rights
Παρακαλώ ελέγξτε τα δικαιώματα πρόσβασης

please check the network connection.
Παρακαλούμε ελέγξτε τις ρυθμίσεις δικτύου.

please check rule 130(2) again.
Παρακαλώ διαβάστε ακόμη μια φορά το άρθρο 130, παράγραφος 2.

please check spelling and try again.
Παρακαλούμε, ελέγξτε την ορθογραφία και δοκιμάστε ξανά.

so could you please check those too.
Γι' αυτό σας παρακαλώ ελέγξτε τα και αυτά επίσης.

for more information please check the dg site:
Για περισσότερες πληροφορίες μπορείτε να επισκεφθείτε την ιστοσελίδα της ΓΔ :

please check your browser settings and try again.
Παρακαλώ ελέγξτε τις ρυθμίσεις του περιηγητή σας και προσπαθήστε ξανά.

failed to load ui file; please check your installation.
Αποτυχία φόρτωσης αρχείου γραφικού περιβάλλοντος, παρακαλώ ελέγξτε την εγκατάσταση σας.

failed to open socket (please check with ulimit)
Αποτυχία ανοίγματος υποδοχής (ελέγξτε ulimit)

please check the output of %1 --version manually.
Παρακαλώ ελέγξτε την έξοδο της εντολής% 1 -- version χειροκίνητα.

hdr colorspace rgbaf32 not found, please check your installation.
Ο χώρος χρωμάτων rgbaf32 hdr δεν βρέθηκε. Παρακαλώ ελέγξτε την εγκατάστασή σας.

error: wrong credentials, please check username/password
ΣΦΑΛΜΑ: Λάθος διαπιστευτήρια, παρακαλώ ελέγξτε όνομα χρήστη/κωδικό πρόσβασης

could not start certificate manager. please check your installation.
Αδύνατη η εκκίνηση του διαχειριστή πιστοποιητικών. Παρακαλώ ελέγξτε την εγκατάστασή σας.

please check the dbus_session_bus_address environment variable
Παρακαλώ ελέγξτε τη μεταβλητή περιβάλλοντος dbus_session_bus_address

error setting the new engine; please check your engine settings.
Σφάλμα κατά τη ρύθμιση της νέας μηχανής. Ελέγξτε τις ρυθμίσεις μηχανής.