Results for pledging translation from English to Greek

pledging conference
διάσκεψη των χορηγών

the pledging conference
Η διάσκεψη χορηγών

world food programme pledging conference
Διάσκεψη για τις συνεισφορές του ΠΕΠ

information about the pledging conference:
Πληροφορίες για τη διάσκεψη χρηματοδότησης:

pledging cash deposits in a bank, and/or
υπό μορφή δεσμευμένου λογαριασμού σε τράπεζα, ή/και

borrowing against bill(or security)pledging
δάνειο έναντι ενεχυρίασης γραμματίου(ή χρεογράφων)

samaras responded by pledging his commitment to greece's interests.
Ο Σαμαράς αποκρίθηκε εκφράζοντας τη δέσμευσή του προς τα συμφέροντα της Ελλάδος.

they issued a declaration pledging continued co-operation and joint action.
Εξέδωσαν διακήρυξη με την οποία δεσμεύθηκαν να συνεχίσουν τη συνεργασία και την κοινή δράση.

improving nutritional information on packages and pledging not to market directly to children.
καθώς και η δέσμευση να μην στοχεύουν άμεσα στα παιδιά στις τεχνικές πώλησής τους.

i am most grateful to mrs lévai for pledging her full support for this body in her report.
Ευχαριστώ πολύ την κ. lévai που στην έκθεσή της το στήριξε πλήρως.

there is no agreement on pledging the shares of other companies controlled by mundial confiança.
Δεν έχει συναφθεί καμία συμφωνία για την ενεχυρίαση μετοχών άλλων εταιρειών που ελέγχονται από την mundial confianηca.

european commission to co-host international pledging conference on avian and human influenza in beijing
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή συνδιοργανώτρια της διεθνούς διάσκεψης χορηγών σχετικά με τη γρίπη των πτηνών στο Πεκίνο

ecb opinion on the pledging of claims as collateral to the nationale bank van belgië/ banque nationale de belgique
Γνώμη της ΕΚΤ σχετικά με την ενεχυρίαση απαιτήσεων ως μέσου εξασφάλισης της nationale bank van belgië/ banque nationale de belgique

i cannot see anything in the commission’ s pronouncement that goes any way at all towards pledging anything more constructive.
Δεν μπορώ να δω τίποτα στη δήλωση της Επιτροπής το οποίο να προχωρεί έστω και ελάχιστα προς την υπόσχεση για κάτι πιο εποικοδομητικό.

aeroport de lyon/limak will run the airport over the next 20 years, pledging to invest 100m euros in the undertaking.
Η aeroport de lyon/limak θα διοικεί το αεροδρόμιο τα επόμενα 20 χρόνια, δεσμευόμενη να επενδύσει 100 εκατ. ευρώ στην επιχείρηση.

for this purpose, member states must every year submit to the commission a "resettlement pledging" in advance.
Για τον σκοπό αυτό, τα κράτη μέλη πρέπει κάθε χρόνο να υποβάλλουν στην Επιτροπή εκ των προτέρων "δέσμευση επανεγκατάστασης".

today another three organisations join the grand coalition for digital jobs, pledging to recruit, train and raise awareness on digital skills:
Σήμερα ακόμη τρεις οργανισμοί προσχώρησαν στη Μεγάλη συμμαχία για την ψηφιακή απασχόληση (grand coalition for digital jobs), δεσμευόμενοι να προσλάβουν, να εκπαιδεύσουν και να ευαισθητοποιήσουν τον κόσμο σχετικά με τις ψηφιακές δεξιότητες:

the two leaders signed a joint declaration, pledging co-operation to ensure parallel eu accession in 2007. [afp]
Οι δυο ηγέτες υπέγραψαν κοινή διακήρυξη, δεσμευόμενοι να εξασφαλίσουν παράλληλη ένταξη στην ΕΕ το 2007. [afp]

the main opposition force, the republican people's party (chp), is pledging to mount a strong challenge.
Η αξιωματική αντιπολίτευση, το Ρεπουμπλικανικό Λαϊκό Κόμμα (chp), δεσμεύεται να αποτελέσει ισχυρή πρόκληση.

2.3 the unilateral, or "bottom-up", nature of the copenhagen-cancun pledging process allowed for a more inclusive international approach.
2.3 Η μονομερής ή «από τη βάση προς την κορυφή» φύση της διαδικασίας Κοπεγχάγης-Κανκούν για την ανάληψη δεσμεύσεων επέτρεψε την πληρέστερη ολοκλήρωση της αντίστοιχης διεθνούς προσέγγισης.