Results for pluck heartstrings translation from English to Greek

cluster pluck
Θέση συγκόλλησης

lamb's pluck
συκωταριά αρνίσια

to pluck poultry
ξεπουπουλιάζω

we did not pluck them out of the sky.
Οι τροπολογίες υπ' αριθμ.

i am trying to wring the heartstrings of everyone.
Προσπαθώ να αγγίξω τις ευαίσθητες χορδές όλων.

i am trying to wring the heartstrings of every one.
Προσπαθώ να αγγίξω τις ευαίσθητες χορδές όλων.

we must pluck up the courage to tell this friendly neighbouring country as much.
Πρέπει να έχουμε το θάρρος να το πούμε αυτό στη φίλη γειτονική χώρα.

so i ask mr kinnock to let his heartstrings be stirred by my problem and to try to do something.
Ζητώ, επομένως, από τον κ. kinnock να συγκινηθεί από το πρόβλημά μου και να προσπαθήσει να κάνει κάτι.

if i do not respond, it is not because she has failed to pluck my heartstrings- she did that a very long time ago- but simply because of the shortage of time.
Εάν δεν απαντήσω, δεν θα είναι επειδή δεν κατάφερε να με συγκινήσει- αυτό το κατάφερε εδώ και πάρα πολύ καιρό- αλλά απλώς λόγω του περιορισμένου χρόνου.

that means that we cannot just pluck a statement out of thin air and say that we will tighten these up further.
Δεν μπορούμε δηλαδή να λέμε έτσι απλά ότι εμείς θέλουμε τώρα να ισχύσουν αυστηρότερες τιμές.

instead of closing ranks, you would have done better to pluck up courage and at last accept your political responsibility in this dispute.
Αντί να συντάσσεσθε ο ένας δίπλα στον άλλο, θα ήταν προτιμότερο να έχετε το θάρρος να αναλάβετε την πολιτική σας ευθύνη σε αυτή τη διαμάχη.

but still! it has taken more than 100 years for us to pluck up the courage here and give the railways another chance.
Ωστόσο, χρειάστηκαν περισσότερα από 100 χρόνια για να ξεκινήσουμε πάλι εδώ και τώρα προκειμένου να δώσουμε τελικά, ή και πάλι, μια ευκαιρία στους σιδηροδρόμους.

however, mr president, i must say it behoves all of us to pluck the mote from our own eyes before we address our attention to countries far from where we all live.
Αυτό ισχύει και για τον τομέα για τον οποίο συζητάμε σήμερα.

there are farms - our colleague spoke of them - where chickens raised in 20 cm spaces pluck out their own feathers, where pigs devour one another and are placed on sedatives!
Ωστό­σο, αντί να εξακολουθούμε να χύνουμε κροκοδείλια δάκρυα ας περάσουμε από τα λόγια σε πράξεις!

in the "super smash bros." series, peach not only has the ability to pluck and throw vegetables, but she can also float in mid-air both in the same fashion as in this game.
Στη σειρά "super smash bros", η princess peach δεν έχει μόνο τη δυνατότητα να κόβει και να ρίχνει λαχανικά, αλλά μπορεί επίσης να επιπλέει στον αέρα, τόσο με τον ίδιο τρόπο, όπως και σε αυτό το παιχνίδι.