From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
after the incident, police cordoned off the area, located in the capital's busy administrative centre, while bomb squad agents searched the body.
Μετά το επεισόδιο, η αστυνομία περικύκλωσε με απαγορευτικό κλοιό την περιοχή, η οποία βρίσκεται στο δραστήριο διοικητικό κέντρο της πρωτεύουσας, την ώρα που οι πυροτεχνουργοί εξέταζαν το πτώμα.
mueller gave awards to police chief fotis nasiakos, anti-terrorism squad chief stelios syros, crime lab chief efstratios kyriakakis and prosecutor ioannis diotis.
Ο Μίλλερ απένειμε βραβεία στον Αρχηγό της Αστυνομίας Φώτη Νασιάκο, τον Αρχηγό της Αντιτρομοκρατικής Ομάδας Στέλιο Σύρο, τον Αρχηγό του Εγκληματολογικού Εργαστηρίου Ευστράτιο Κυριακάκη και τον Εισαγγελέα Ιωάννη Διώτη.
i saw omon special purpose police squads that had been brought from moscow to deal with people evacuated from the danger area.
Είδα αστυνομικές δυνάμεις ειδικών επιχειρήσεων omon που είχαν μεταφερθεί από τη Μόσχα για να αντιμετωπίσουν ανθρώπους που είχαν απομακρυνθεί από την επικίνδυνη περιοχή.
the question of transferring responsibility to a common authority will become of serious interest only if we want to establish supranational police squads for the union.
Το ζήτημα της μετάβασης σε κοινή εκτελεστική εξουσία γίνεται αληθινά επίκαιρο μόνον εάν θέλουμε να εγκαταστήσουμε στην Ένωση υπερεθνικές αστυνομικές δυνάμεις.
it is a question of who represents the law: the drug barons and the murder squads or the police and the justice department or the politicians.
Το θέμα καταλήγει στο ποιος εκπροσωπεύει τον νόμο: οι βαρώνοι των ναρκωτικών και οι ομάδες δολοφονιών ή η αστυνομία και η δικαιοσύνη ή οι πολιτικοί.
four of them, including stupar, 42, who served as the commander of a bosnian serb special police squad during the 1992-1995 conflict in bih, were members of the republika srpska police force at the time of their detention.
Τέσσερις εξ' αυτών, συμπεριλαμβανομένου του Στούπαρ, 42 ετών, ο οποίος κατά τη διάρκεια της σύγκρουσης του 1992-1995 στην Β-Ε διατελούσε διοικητής Σερβοβόσνιου ειδικού αστυνομικού αποσπάσματος, κατά τη σύλληψή τους υπηρετούσαν στις αστυνομικές δυνάμεις της Δημοκρατίας Σέρπσκα.
in guatemala and brazil there is mounting evidence that police and private security forces, including death squads, are executing street children in the name of crime prevention.
Μολονότι χαιρετίζω την ενέργεια αυτή, διερωτώμαι για την έννοια των προτεραιοτήτων.
indeed, the entire west-midlands serious crimes squad has now been disbanded because of serious misconduct, and their activities are currently the subject of police investigation.
Μάλιστα, ολόκληρη η Ομάδα Επικίνδυνων Εγκλημάτων της περιοχής west midlands έχει πλέον διαλυθεί, λόγω σοβαρών παραβάσεων καθήκοντος, οι δε δραστηριότητες της αποτελούν σήμερα αντικείμενο αστυνομικής έρευνας.
