Results for poorly managed or poorly resourced ... translation from English to Greek

the commission is concerned that by not implementing these laws correctly member states will face problems such as illegal dumping and poorly managed landfill sites.
Η Επιτροπή ανησυχεί μήπως, λόγω της μη ορθής εφαρμογής των εν λόγω διατάξεων, τα κράτη μέλη αντιμετωπίσουν προβλήματα όπως η παράνομη ταφή και οι κακολειτουργούντες χώροι υγειονομικής ταφής.

the commission is concerned that by not implementing these laws correctly, member states will face problems such as illegal dumping and poorly managed landfill sites.
Η Επιτροπή ανησυχεί μήπως, λόγω της μη ορθής εφαρμογής των εν λόγω διατάξεων, τα κράτη μέλη αντιμετωπίσουν προβλήματα όπως παράνομη απόρριψη και κακή διαχείριση των χώρων υγειονομικής ταφής.

in this situation business has an increasing role in achieving environmental objectives and targets and pollution is a sign of an inefficient or poorly managed enterprise.
Στην κατάσταση αυτή, οι επιχειρήσεις έχουν έναν ενισχυμένο ρόλο στην επίτευξη περιβαλλοντικών αντικειμενικών και τελικών στόχων και η ρύπανση είναι ένα σημάδι αναποτελεσματικής ή με κακή διαχείριση επιχείρησης.

in this situation, business has an increasing role in achieving environmental objectives and targets and pollution is a sign of an inefficient or poorly managed enterprise.
Υπάρχουν στοιχεία που δείχνουν ότι τα χαμηλά πρότυπα συμβαδίζουν με τη φτώχεια.

the commission is concerned that by not implementing these laws correctly member states will face problems such as illegal or poorly managed landfill sites, which cause serious problems for local communities, rising mountains of waste which can have a negative impact upon human health and the environment, and poorly controlled transport of waste.
Η Επιτροπή ανησυχεί ότι εάν τα κράτη μέλη δεν εφαρμόσουν ορθά αυτές τις νομοθετικές πράξεις θα αντιμετωπίσουν προβλήματα, όπως παράνομοι ή κακώς λειτουργούντες χώροι υγειονομικής ταφής, οι οποίοι προξενούν σοβαρά προβλήματα στις γειτονικές κοινότητες, αυξανόμενους όγκους αποβλήτων που ενδεχομένως να έχουν αρνητικές επιπτώσεις στην ανθρώπινη υγεία και το περιβάλλον, καθώς και πλημμελώς ελεγχόμενη μεταφορά αποβλήτων.

although migration has undoubtedly contributed to progress towards achieving many of the mdgs, forced or poorly managed migration can result in personal distress, increase the risk of migrants falling into hands of traffickers, strain capacities in destination countries and increase social tensions.
Μολονότι η μετανάστευση έχει αναμφισβήτητα συμβάλει στην πορεία προς την επίτευξη πολλών αναπτυξιακών στόχων της χιλιετίας, η αναγκαστική ή κακώς διαχειριζόμενη μετανάστευση μπορεί να οδηγήσει σε προσωπική κρίση, να αυξήσει τον κίνδυνο εκμετάλλευσης των μεταναστών από τους διακινητές, να θέσει σε δοκιμασία τις δυνατότητες των χωρών προορισμού και να αυξήσει τις κοινωνικές εντάσεις.