From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
position fixing determines the position of a ship, aircraft or person on the surface of the earth
Ο προσδιορισμός θέσης προσδιορίζει τη θέση ενός πλοίου, ενός αεροσκάφους ή ενός προσώπου στην επιφάνεια της γης
in this case an application was made to the supreme court for an injunction requiring campsa to refrain from certain practices which were alleged to constitute abuse of a dominant position (fixing ofthe price of diesel oil for fishing vessels). the court was also asked to award compensation for injury caused by those practices.
Στη συγκεκριμένη υπόθεση είχε ζητηθεί από το Δικαστήριο η καταδίκη της campsa στην παύση ορισμένων πράξεων καταχρηστικής εκμετάλλευσης δεσπόζουσας θέσης (καθορισμός της τιμής του πετρελαίου ντήζελ για αλιευτικά σκάφη), καθώς και η επιδίκαση αποζημίωσης για τις ζημίες που είχαν προκαλέσει οι εν λόγω πρακτικές.
it is the international maritime organisation (imo) that defines the requirements for position-fixing equipment for a worldwide radionavigation system7, in terms of accuracy, integrity, continuity, availability and coverage for the various phases of navigation.
Αρμόδιος για τον καθορισμό των απαιτήσεων του εξοπλισμού εντοπισμού θέσης του παγκόσμιου συστήματος ραδιοπλοήγησης7 είναι ο Διεθνής Ναυτιλιακός Οργανισμός (ΔΝΟ), όσον αφορά την ακρίβεια, την ακεραιότητα, τη συνέχεια, τη δυνατότητα διάθεσης και την κάλυψη των διαφόρων φάσεων πλοήγησης.
would the commission agree that the argument, that visible and audible navigational aids are largely made redundant by the increasing use of electronic position-fixing equipment, does not apply in the majority of cases for smaller pleasure craft, and, given that many thousands of such craft from several member states navigate around the coasts affected by these closures (coasts often unfamiliar to their skippers) ever)' year, will the commission now undertake an urgent review of the requirements of pleasure craft for safe navigation around the coasts of the european com munity and to propose whatever measures it may consider appropriate in the interests of preventing accidents and loss of life at sea?
sutra de germa (s). — (fr) Κύριε Πρόεδρε, αγαπητοί συνάδελφοι, θα ήθελα να σας ζητήσω να ακούσετε με τη μεγαλύτερη προσοχή την τελευταία ίσως ή μία από τις τελευταίες αιτιολογήσεις ψήφου στην οποία επιτρέπεται ακόμα να προσπαθήσει να σας πείσει.
