From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
compulsory
Υποχρεωτικό
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 9
Quality:
compulsory:
υποχρεωτικές:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
compulsory
Τοποθέτηση - Αυτεπάγγελτη μετάθεση
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
measures concerning technical education and post-compulsory vocational training alone concerned more than 350 000 people.
Μόνον αυτές οι ενέργειες τεχνικής εκπαίδευσης και επαγγελματικής κατάρτισης, πέραν της υποχρεωτικής, αφορούσαν περισσότερα από 350.000 άτομα.
in ireland 50% of the students in post-compulsory secondary vocational education have received community assistance.
Στην Ιρλανδία, το 50% των μαθητών της υποχρεωτικής δευτεροβάθμιας μετεκπαίδευσης έχουν λάβει κοινοτική ενίσχυση.
n/ academisch onderwijs pi ensinosuperior s/ ensefranza superior bt1 post-secondary education bt2 post-compulsory education
< — tcyaaia σπουδαστών ΝΤ2 ραδιοφωνική διάλεξη ΝΤ1 διάλογος ΝΤ1 εκπαιδευτικό παιγνίδι ΝΤ1 εξομοίωση εργασία περίπτωσης ΜΤ 36 δημόσια αρχή
the plan must therefore illustrate in detail the situation for logistics studies in compulsory education and post-school education.
Γι' αυτό στο σχέδιο πρέπει να εξετάζονται λεπτομερώς οι προϋποθέσεις της βασικής και της μεταγυμνασιακής εκπαίδευσης στα πλαίσια του τομέα της εφοδιαστικής.
(ii) lower participation rates than the community average and higher drop-out and failure rates in post-compulsory secondary education,
Αντίθετα, οι αναλογίες μαθητών/καθηγητών πλησιάζουν γενικά τους κοινοτικούς μέσους όρους.
as things stand at present, it seems that the likely trend in the future will be to maintain inclusive education during the first stages of school and open the way for homogenous groups in the more advanced or post-compulsory stages.
Η μελέτη της σημερινής κατάστασης υποδεικνύει την πιθανή μελλοντική τάση: να διατηρηθεί η κοινή για όλους εκπαίδευση στα πρώτα στάδια της εκπαίδευσης και να δημιουργηθούν οι προϋποθέσεις για συγκεκριμένες εμπειρίες με ομοιογενείς ομάδες, σε πιο προχωρημένα στάδια της εκπαιδευτικής πορείας, ενδεχομένως μετά την υποχρεωτική εκπαίδευση.
it was necessary to ensure both a geographical balance and a balance between the six interrelated priority themes, to include both structural and curriculum development, and to open the final years of cumpulsory schooling and the post-compulsory period.
Κρίθηκε απαραίτητο να υπάρξει ισορροπία στη γεωγραφική τους εφαρμογή και στην ανάπτυξη των έξι αλληλένδετων βασικών θεμάτων, να ληφθεί υπόψη η ανάπτυξη της υποδομής και των προγραμμάτων σπουδών και να καλυφθούν τα τελευταία χρόνια της υποχρεωτικής σχολικής φοίτησης και η περίοδος της μη υποχρεωτικής εκπαίδευσης.
it is now ten years since the united kingdom government expressed anxiety about participation rates of its young people aged 16-18 years in post-compulsory training and education by comparing its own par ticipation rates with those of other european countries.
Μετά το 1982 η δημόσια χρηματοδότηση στη Βρετανία για την προώθηση της κατάρτισης των νέων ηλικίας 16 έως 18 ετών πήρε πρωτοφανείς διαστάσεις.
(e) the improvement of vocational preparation in the final years of compulsory schooling and in the post-compulsory period, particularly by the promotion of cooperation be tween the education and employment sectors;
(γ) την επεξεργασία και τον καταρτισμό ειδικών ενεργειών ώστε: — να εξασφαλιστεί στις νέες η ισότητα των ευκαιριών στον εκπαιδευτικό τομέα, — να βοηθηθούν οι νέοι που προέρχονται από άλλη χώρα,
public authorities are responsible for providing the necessary resources for, and ensuring access for all citizens to compulsory education and training and post-compulsory basic skills provision, as well as ensuring that pre-school and adult learning opportunities are available.
Οι δημόσιες αρχές είναι υπεύθυνες για την παροχή των αναγκαίων πόρων για την εξασφάλιση της πρόσβασης για όλους τους πολίτες στην υποχρεωτική εκπαίδευση και κατάρτιση, και για την παροχή βασικών δεξιοτήτων μετά την υποχρεωτική εκπαίδευση, καθώς και για να εξασφαλίζουν ότι υπάρχουν διαθέσιμες μαθησιακές ευκαιρίες σε προσχολικό επίπεδο και σε επίπεδο ενηλίκων.
their impact on the other parts of education and train ing systems (compulsory education, post-compulsory secondary, and higher education) has been less, with the exception of portugal, ireland and greece.
- Αξιολόγηση των επιπτώσεων των ΚΠΣ στην έρευνα και τεχνολογία στην Ελλάδα, την Ιρλανδία και την Πορτογαλία
