Results for postcolonial translation from English to Greek

that is the result of an irresponsible policy pursued in the postcolonial era.
aυτή είναι συνέπεια μιας ανεύθυνης πολιτικής, μετά το τέλος της αποικιοκρατίας.

you could plunge in the history books, and detect a mix of renaissance curiosity, imperial pride and postcolonial prudence… however, just as important has been our intense internal diplomatic cooperation.
Πώς μπορεί να εξηγηθεί αυτό το σύνολο κοινών ιδεών και πρακτικών ; Μπορείτε να ανατρέξετε στα βιβλία ιστορίας και να εντοπίσετε ένα μείγμα αναγεννησιακής περιέργειας, αυτοκρατορικής υπερηφάνειας και μετα-αποικιοκρατικής φρόνησης… Ωστόσο, εξίσου σημαντική υπήρξε η δραστήρια εσωτερική μας διπλωματική συνεργασία.

now, the 43-year-old writer, a lecturer at george washington university and author of the book "headscarf politics in turkey: a postcolonial reading", regrets that "the problem of whether women wearing headscarves can have a seat in the parliament still remains unsolved in turkey."
Σήμερα, η 43-χρονη συγγραφέας, λέκτορας του πανεπιστημίου Τζωρτζ Ουάσιγκτον και συγγραφέας του βιβλίου "Η πολιτική της μαντήλας στην Τουρκία: Μια μεταποικιακή ανάγνωση" νοιώθει θλίψη που "το πρόβλημα για το εάν οι γυναίκες που φορούν μαντήλα μπορούν να κατέχουν μια έδρα στη βουλή εξακολουθεί να μένει άλυτο στην Τουρκία".