Results for postulates translation from English to Greek

postulates
Αξίωμα

koch postulates
δεδομένα του koch

koch's postulates
αξιώματα του koch

henle-koch postulates
αξιώματα των henle-koch

the intercultural approach postulates a principle of openness to diversity.
Η αρχή της διαπολιτισμικής προσέγγισης αξιώνει αυτή τη διεύρυνση προς την πολυμορφία.

as it stands, the text furnishes no proof of what it postulates.
Όλα όσα δεν ταίριαζαν στο πολιτικό πλαίσιο του συντάκτη, μπορού-

the report postulates a dichotomy between technological progress and sustainable development.
Στην έκθεση κατασκευάζεται ένα χάσμα μεταξύ της τεχνολογικής προόδου και της διαρκούς ανάπτυξης.

the theory postulates that light has always the same velocity in respect to the source.
Ανακάλυψαν πως η ταχύτητα του φωτός ήταν πάντα η ίδια, προς κάθε κατεύθυνση.

citizenship postulates an awareness of the need to share common values and a joint destiny.
la citoyenneté postule la conscience de partager des valeurs communes et un destin collectif.

however, the most common set of postulates remains those employed by einstein in his original paper.
Ωστόσο, η πιο κοινή μορφή των αξιωμάτων αυτών παραμένει η αρχική του Αϊνστάιν.

unless these two basic postulates are met, it will be difficult to conceive of development in european farming.
Αν δεν ικανοποιηθούν αυτές οι δύο βασικές απαιτήσεις, τότε θα είναι δύσκολο να διανοηθεί κανείς την ανάπτυξη της ευρωπαϊκής γεωργίας.

the directive correctly postulates that the licensing procedure cannot be implemented unless emission limit values are set and established at local or national level.
Η οδηγία ορθώς ζητεί να μην εφαρμοστεί η διαδικασία χορήγησης αδειών, εάν δεν οριστούν οι οριακές τιμές εκπομπών σε τοπικό η εθνικό επίεπδο.

nor do we understand why the report postulates the abolition of nuclear energy while at the same time emphasizing the usefulness of plutonium for peaceful purposes in the european union.
Δεν μπορεί επίσης να γίνει αντιληπτό το ότι η έκθεση από τη μια μεριά ζητάει την εγκατάλειψη της πυρηνικής ενέργειας, ενώ ταυτόχρονα τονίζει και τα οφέλη του πλουτωνίου για ειρηνικούς σκοπούς στην Ευρωπαϊκή Ένωση.

nevertheless, this content is not neutral. it indeed implicitly postulates that the inequalities to be corrected can be traced back to a training lag among women.
Παρ'όλ'αυτά το περιεχόμενο αυτό δεν είναι ουδέτερο.

martinez (dr). — (fr) mr president, this delors ii package rests on two postulates.
(Ο Πρόεδρος διακόπτει τον ομιλ.ητή)

in his report, mr berend presents a detailed analysis of the implementation of structural fund appropriations; however, many of his conclusions, as well as certain underlying postulates, cannot receive our support.
Στην έκθεσή του, ο συνάδελφος κ. berend προβαίνει σε μια λεπτομερή ανάλυση της εκτέλεσης των πιστώσεων των διαρθρωτικών ταμείων, ωστόσο πολλά από τα συμπεράσματά του, όπως επίσης και ορισμένες λανθάνουσες θεωρίες, δεν χαίρουν της συγκατάθεσής μας.

postulate
Αξίωμα