Results for potentisation translation from English to Greek

it is acceptable not to incorporate the concept of “potentisation” as it lacks sufficient clarity and to refuse, in line with the council, amendments 46, 48 and 89.
Η Επιτροπή δέχεται να μην ενσωματωθεί στην πρόταση η έννοια της “δυναμοποίησης”, διότι στερείται επαρκούς σαφήνειας, και να απορριφθούν, όπως ζητά το Συμβούλιο, οι τροπολογίες 46, 48 και 89.

these, of course, include programmes for basic research into homeopathy, to be carried out by bio-medical institutions, designed in particular to explain the process of homeopathic potentisation and prove the efficacy of homeopathic high-level potencies, together with programmes to promote international pooling of the experience of experts in homeopathy.
Στις ερευνητικές αυτές δράσεις συγκαταλέγονται, βεβαίως, προγράμματα για τη βασική έρευνα στην ομοιοπαθητική- τα οποία πρέπει να πραγματοποιούνται από ιδρύματα βιοϊατρικής- κυρίως για την ερμηνεία των ομοιοπαθητικών δυναμικών και την απόδειξη της αποτελεσματικότητας αραιών ομοιοπαθητικών διαλυμάτων, καθώς και προγράμματα για την ενίσχυση της ανταλλαγής, σε διεθνές επίπεδο, των εμπειριών που έχουν αποκτήσει οι ειδικοί επί της ομοιοπαθητικής.