Results for prattle translation from English to Greek

we are asking this for the umpteenth time and i fervently hope that the prattle over the sick north sea is over and we can begin to take action !
Για πολλοστή φορά το ζητάμε και εύχομαι να τελειώσουμε πια επιτέλους τη συζήτηση για την άρρωστη Βόρεια Θάλασσα και ν' αρχίσουμε τα έργα!

in the age of the high-speed train and concorde, you prattle about push bikes, and soft pedalling at that!
Στο birmin­gham, οι Υπουργοί Οικονομικών δεν είναι καν παρόντε­ς.

in all the prattle about financial obligations, too little attention has also been paid, to my mind at least, to the subject of cohesion as a union objective.
Ανάμεσα σε όλες αυτές τις φωνασκίες και τις γκρίνιες για τις οικονομικές υποχρεώσεις, έχω την εντύπωση ότι δεν έχει προβληθεί όσο θα έπρεπε το θέμα της συνοχής ως στόχος της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

we are therefore faced with the risk that while the states of europe hum and haw and prattle on about constructing europe, they are undermining their internal legitimacy, thereby destroying themselves and the european dream.
Δημιουργείται συνεπώς ο κίνδυνος, ενώ τα κράτη μέλη διστάζουν και ψελλίζουν τη στιγμή που πρέπει να δημιουργήσουν την Ευρωπαϊκή Ένωση, αυτοί μένουν στο εσωτερικό τους χωρίς να νομιμοποιούνται, καταστρέφοντας με αυτό τον τρόπο τους εαυτούς τους αλλά και το ευρωπαϊκό όνειρο.

we have heard the prattle about the ' 'explicit or surreptitious return of nationalism, the threatening upsurge of racial hate and xenophobia...".
Ακούσαμε τη φλυαρία περί «φανερής ή κρυφής ανα­ζωπύρωσης του εθνικισμού, απειλητικής εμφάνισης του ρατσισμού και της ξενοφοβίας...».

what are they doing in order to ensure that they put an end to the impunity of all those who rape and kill completely innocent civilians? it shames me that as a member of parliament’s investigation committee i took on more responsibility when i visited darfur and abéché, and yet today all i can do is prattle on, if you will excuse the expression.
Κύριε Επίτροπε, φανταστείτε ότι κοιτάζετε στα μάτια μια νέα γυναίκα που φροντίζει ένα μωρό και να την ρωτάτε το όνομα του μωρού.