Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
finally, it considers the place of the pre-classification system for videos, dvds and computer games within the regulatory structure.
Τέλος, εξετάζεται η θέση που πρέπει να δοθεί στα συστήματα προ-κατάταξης για τις βιντεοταινίες, τα dvd και τα ηλεκτρονικά παιχνίδια στο πλαίσιο της ρυθμιστικής δομής.
apply the principle of mutual recognition to pre-trial orders associated with computer-related criminal investigations involving more than one member state.
εφαρμογή της αρχής της αμοιβαίας αναγνώρισης των προδικαστικών αποφάσεων που έχουν σχέση με έρευνες στον τομέα του εγκλήματος στον κυβερνοχώρο που ενδιαφέρουν περισσότερα του ενός κράτη μέλη.
it is the first adventure game by lucasarts to use 3d computer graphics overlaid on pre-rendered, static backgrounds.
Αποτελεί το πρώτο adventure από την lucasarts που χρησιμοποιεί τρισδιάστατα γραφικά, μιας και τρέχει στην grime μηχανή.
resources and structures (educational expenditure per student, education and training of teachers, participation rates in pre-primary education and number of students per computer).
τους πόρους και τις δομές (δαπάνες στον τομέα της εκπαίδευσης ανά μαθητή, εκπαίδευση και κατάρτιση των εκπαιδευτικών, ποσοστό παρακολούθησης ενός ιδρύματος πρωτοβάθμιας εκπαίδευσης, αριθμός φοιτητών ανά ηλεκτρονικό υπολογιστή).
there are now just two stages in the procedure – computer-based pre-selection testing in individual countries and an assessment stage in brussels.
Τώρα πλέον θα υπάρχουν μόνο δύο φάσεις στη διαδικασία: μια δοκιμή προεπιλογής βάσει υπολογιστών που θα διεξάγεται σε διάφορες χώρες, και ένα "κέντρο αξιολόγησης" στις Βρυξέλλες.