Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wire are used only for large accounts - it is the less prefered payment method, and the most expensive.
Μεταφορά χρημάτων χρησιμοποιείται μόνο για μεγάλους λογαριασμούς – είναι η λιγότερο προτιμώμενη μέθοδος πληρωμής και η πιο δαπανηρή.
use this radio button group to specify your prefered page size. this will make it quicker for you to locate media types when creating a new label or card.
Χρησιμοποιήστε αυτή την ομάδα κουμπιών επιλογής για να καθορίσετε το μέγεθος της σελίδας της αρεσκείας σας. Αυτό θα καταστήσει πιο γρήγορο τον εντοπισμό των τύπων μέσων για εσάς όταν δημιουργείτε μια νέα ετικέτα ή κάρτα.
the commission, would have prefered lower values but accepted the council's common position with a view to achieving a global compromise.
Η Επιτροπή θα προτιμούσε χαμηλότερες τιμές αλλά έκανε αποδεκτή την κοινή θέση του Συμβουλίου με σκοπό την επίτευξη συνολικού συμβιβασμού.
macedonia's government selected the french-german consortium scmm-krupp-thyssen as a prefered buyer of jugochrom.
Η κυβέρνηση της ΠΓΔΜ επέλεξε την Γαλλο-Γερμανική κοινοπραξία scmm-Κρουπ-Θύσσεν ως τον επιλεγόμενο ανάδοχο για την Γιουγκοχρώμ.
check if you want to encode frames in bgr (prefered) or rgb colormodel (most players like windvd, vlc-player want bgr colormodel for raw data) other players want rgb colromodel for raw avi data)
Έλεγχος κωδικοποίησης πλαισίων σε χρωματικό πρότυπο bgr (κατά προτίμηση) ή rgb (οι περισσότεροι αναπαραγωγείς όπως windvd, vlc-player θέλουν χρωματικό πρότυπο bgr για δεδομένα raw), άλλοι αναπαραγωγείς θέλουν χρωματικό πρότυπο rgb για δεδομένα raw avi)