From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
it would like use to be made of the transitionperiod to preparefor the most effective possible application of them in the context ofthe trans-european networks.
Προς το παρόν η Επιτροπή ετοιμάζει πρόσθετους οδηγούς για την υποστήριξη της εφαρμογής της προαναφερθείσας οδηγίας.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
these three objectives are designed to help achieving integration of consumer concerns into allother eu policies, to maximise the benefits of the single market for consumers and to preparefor enlargement.
Αυτοί οι τρεις στόχοι αpiοβλέpiουν να συµβάλουν στην εpiίτευξη της ένταξης των συµφερόντων των καταναλωτών σε όλες τις άλλες piολιτικές της ΕΕ, να µεγιστοpiοιήσουν τα οφέλητης ενιαίας αγοράς για τον καταναλωτή και να piροετοιµάσουν για τη διεύρυνση.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
to preparefor thenext ministerialmeeting, scheduledfor june 2005 in morocco, twohigh-levelexperts meetings wereheld, inamsterdam inoctober 2004 and in luxembourg in early 2005.
Για την προετοιμασία της επόμενης υπουργικής διάσκεψης, η οποία έχει προγραμματιστεί για τον Ιούνιο 2005 στο Μαρόκο, η επιτροπή εμπειρογνωμόνων υψηλού επιπέδου πραγματοποίησε δύο συνεδριάσεις - στο Άμστερνταμ, τον Οκτώβριο 2004, και στο Λουξεμβούργο, στις αρχές του 2005.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
the european union is set to expand to 25 members on 1 may 2004.this issue of enterprise europeexamines how enterprisepolicy is helping to preparefor this next stage in the union’s development.
ΕΙ∆ΙΚΗ ΕΚ∆ΣΗ ∆ΙΕΥΡΥΝΣΗ thΣ ΕΕΣυνέντευ(η µε τν γενικ%διευθυντή εpiιειρήσεων jean paul mingasson11
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
a copy ofthat document had been sent to the undertakings in question in order to preparefor the hearing. the commission had pointed out to them, in particular, thatthe information therein should not be used in legal proceedings.
Ο αριθμός των αιτήσεων αναιρέσεως που ασκήθηκαν το 1996 είναι σαφώς κατώτερος του αριθμού του προηγουμένου έτους (27 έναντι 47).
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
the candidate countries have drawnup national programmes for the adoption of the acquis(npaas) which specify how they intend to fulfil thepriorities of the accession partnerships and to preparefor their integration into the eu.
Οι υpiοψήφιες χώρεςέχουν καταστρώσει εθνικά piρογράµµατα θέσpiισηςτου κεκτηµένου(ΕΠΘΚ) στα οpiοία εξειδικεύουντον τρόpiο µε τον οpiοίο piροτίθενται να υλοpiοιήσουντις piροτεραιότητες των εταιρικών σχέσεων piροσχώ-ρησης και να piροετοιµασθούν για την ένταξή τουςστην ΕΕ.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
although the increasing volume of litigation before the court of first instanceplaces growing requirements within the present context of the jurisdictionconferred upon it, it must also now begin to preparefor the further jurisdictionwhich may, following the request of the court of justice to the council, begranted to it with effect from 1993.
Πέραν του ότι η εξέλιξη του αριθμού των διαφορών που υποβάλλονται στο Πρωτοδικείο συνεπάγεται αυξημένες ανάγκες στο σημερινό πλαίσιο των αρμοδιοτήτων που του έχουν ανατεθεί, το Πρωτοδικείο πρέπει ήδη να αρχίσει να ετοιμάζεται να επωμισθεί τις νέες αρμοδιότητες οι οποίες, όπως έχει ζητήσει το Δικαστήριο από το Συμβούλιο, ενδέχεται να του ανατεθούν ήδη από το 1993.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
9.5 the commission proposed in november 1996 tothe council, which accepted, that it should preparefor two regulations on the basis of article 94 of the treaty: the first one shall codify procedures in thefield of state aid, the second one shall enable the commission to exempt certain types of aid(environment, sme, r & d, training and employmentaid) under certain circumstances from thenotification obligation, since such aid can beconsidered as compatible with the common market,as long as certain criteria are fulfilled.
9.5 Το Συμβούλιο πρότεινε το Νοέμβριο του 1996 Η Επιτροπή εκφράζει την ικανοποίηση της για το στην Επιτροπή, η οποία και το αποδέχτηκε, να ενδιαφέρον της ΟΚΕ όσον αφορά τα σχέδια αυτά. υποβάλει δύο προτάσεις κανονισμών βάσει της Συμβουλεύτηκε την ΟΚΕ σχετικά με την πρόταση Συνθήκης: η πρώτη θα κωδικοποιεί τις διαδικασίες του κανονισμού εφαρμογής.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting